Перевод текста песни Not for Love - Lacrimas Profundere
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not for Love , исполнителя - Lacrimas Profundere. Песня из альбома The Grandiose Nowhere, в жанре Дата выпуска: 31.07.2013 Возрастные ограничения: 18+ Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels Язык песни: Английский
Not for Love
(оригинал)
Не для любви
(перевод на русский)
Why you can't bring me out of this
Почему ты не можешь избавить меня от этого?
You are a lie and you know I cannot resist
Ты — обман, и ты знаешь, что я не могу устоять.
Just leave me hanging here alone
Просто оставь меня здесь одного,
Don't blame yourself for something you ignore
Не вини себя в том, чего не замечаешь.
-
-
I can't do what you've done
Я не могу сделать то, что сделала ты,
What you said I should
Что ты говоришь мне сделать.
I belong to myself
Я принадлежу себе,
Not to anyone
А не кому-нибудь другому.
But this day will appear
Но этот день настанет,
Will arise some time
Наступит это время.
And I'm not your fucked up
Я не твое стремное,
Stupid anything
Тупое нечто.
-
-
Why you keep treating me like this
Почему ты продолжаешь со мной так обращаться?
All that I want from you is just another kiss
Все, что мне нужно от тебя, это очередной поцелуй.
I fell in love with your despair
Я влюбился в твое отчаяние.
Go on just do it now cause I don't care
Так продолжай, просто сделай это, потому что мне плевать,
I don't care
Мне плевать.
Not for Love
(оригинал)
Why you can’t bring me out of this
You are a lie and you know I cannot resist
Just leave me hanging here alone
Don’t blame yourself for something you ignore
You ignore
I can’t do what you’ve done
What you said I should
I belong to myself
Not to anyone
But this day will appear
Will arise some time
And I’m not your fucked up
Stupid anything
Why you keep treating me like this
All that I want from you is just another kiss
I fell in love with your despair
Go on just do it now cause I don’t care
I don’t care
Не для Любви
(перевод)
Почему ты не можешь вывести меня из этого
Ты ложь, и ты знаешь, что я не могу сопротивляться
Просто оставьте меня висеть здесь в покое
Не вините себя за то, что вы игнорируете
Вы игнорируете
Я не могу делать то, что ты сделал
Что ты сказал, я должен
я принадлежу себе
Ни для кого
Но этот день появится
Возникнет когда-нибудь
И я не твой испорченный
Глупо что-нибудь
Почему ты продолжаешь так обращаться со мной?
Все, что я хочу от тебя, это еще один поцелуй
Я влюбился в твое отчаяние
Давай, просто сделай это сейчас, потому что мне все равно