Перевод текста песни My Little Fear - Lacrimas Profundere

My Little Fear (оригинал)

For my sins
I would leave a tear in laughter
With a grin
I regret what I have done
What should I do
To deserve you
Should I die to raise your smile

For every lie I told you
You're killing me darling
Killing me darling
I didn't want abuse your faith
For every time I doubt you
Punish me darling punish me darling
With every lie I did the same
I turned your heart to a grave

My little fear
Once I needed to betray you
You never grief
You're a rose without a thorn
What should I do
Did I lose you?
Should I leave it all behind?

Мой маленький страх (перевод)

Ради своих грехов
Я бы оставил слезы в смехе.
Усмехаясь,
Я сожалею о том, что сделал.
Что мне сделать,
Чтобы заслужить тебя?
Должен ли я умереть, чтобы вызвать твою улыбку?

За каждую мою ложь тебе
Ты убиваешь меня, милая,
Убиваешь меня, милая.
Я не хочу оскорблять твою веру.
За каждый раз, когда я сомневался в тебе,
Накажи меня, милая, накажи меня, милая.
Каждым своим обманом я делал то же самое,
Я превратил твое сердце в могилу.

Мой маленький страх,
Однажды мне нужно было предать тебя.
Ты никогда не печалишься,
Я — роза без шипов.
Что мне делать?
Я потерял тебя?
Должен ли я забыть это?