Перевод текста песни Lullaby for a Weeping Girl - Lacrimas Profundere

Lullaby for a Weeping Girl (оригинал)

I look at you
But I don't understand
Come close to you
And try to grab your hand
A simple touch can make me feel better
A hopeless kiss
I shatter

You, just lie in my arms
I will be there while we end
And you please try to pretend
That no one and nothing harms

We have to quit and to begin again
The same old shit
To make us whole again
A helpless smile won't change anything
We just were, and won't be...

Колыбельная для плачущей девушки (перевод)

Я смотрю на тебя,
Но не понимаю.
Подхожу к тебе ближе
И пытаюсь взять тебя за руку.
Простое касание может улучшить моё самочувствие.
Безнадежный поцелуй.
Я разлетаюсь на кусочки.

Ты просто лежишь в моих объятьях.
Я буду здесь, пока наступает наш конец.
А ты, пожалуйста, попробуй притвориться,
Что никто и ничто не причиняет нам вреда.

Нам нужно выйти из игры и начать снова.
Все та же старая история,
Чтобы вернуться к целостности.
Беспомощная улыбка ничего не изменит.
Мы просто были и больше не будем...