Перевод текста песни I Don't Care - Lacrimas Profundere

I Don't Care (оригинал)

Again I tell a lie
This love should never die
I beg you to be mine babe
I beg you to hold on

"Alone" is just a word,
a harmless, senseless, stupid thing
And for now
it doesn't hurt, cause I don't care that you're not here.

I guess you cannot see
For you my dear I bleed
Again you dried my tears babe
Though love is doing wrong
I'll wait for your shot
I swear I will hold on

Мне плевать (перевод)

Я снова лгу.
Эта любовь должна жить вечно,
Я умоляю тебя быть моей,
Я умоляю тебя продолжить.

"Один" — это всего лишь слово,
Безвредная, бессмысленная, глупая штука.
И сейчас
Оно не причиняет боли, потому что мне плевать, что тебя здесь нет.

Наверно, ты не понимаешь,
Я истекаю кровью ради тебя, дорогая,
Ты снова высушила мои слезы.
И хотя с любовью что-то не так,
Я буду ждать твоего выстрела.
Я клянусь, что не остановлюсь.