Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Life Screams, исполнителя - Lacey Sturm. Дата выпуска: 11.02.2016
Язык песни: Английский
Life Screams(оригинал) | Жизнь кричит(перевод на русский) |
| Grand speeches pour out with the rain | Великие речи льются подобно дождю |
| On streets where no one's listening | На улицы, где их никто не слушает. |
| And you curse the cold wind on your face | Ты проклинаешь холодный ветер, дующий тебе в лицо, |
| But she's trying to tell you something | А он просто пытается поведать тебе о чем-то. |
| - | - |
| A song unfolds in the distance | Звучит вдалеке песня, |
| Somehow you feel it in your soul | И ты чувствуешь её в своём сердце, |
| But you carry on with your business | Но слишком занят своими делами, |
| Like you didn't hear this melody | Притворяешься, что не слышишь эту мелодию, |
| That calls you home | Что зовёт тебя домой. |
| - | - |
| Life sings out, it's calling you by name | Жизнь вопит, она зовёт тебя по имени. |
| Life screams out all of this will change | Жизнь кричит, что всё изменится! |
| Your lungs are only flesh | Твои легкие — всего лишь плоть, |
| And everything that dies will fade away | Все, что умирает, исчезнет без следа. |
| Life calls for her lover | Жизнь зовёт тех, кто её любит. |
| You will live forever | Ты будешь жить вечно! |
| - | - |
| The sky is asking you to dance | Небо приглашает тебя на танец |
| With every drop a whisper | Шёпотом своих капель, |
| And you wipe her kiss off of your hands | А ты вытираешь его поцелуи, |
| And throw away forever | И навсегда отбрасываешь их прочь. |
| - | - |
| Life sings out, it's calling you by name | Жизнь вопит, она зовёт тебя по имени. |
| Life screams out all of this will change | Жизнь кричит, что всё изменится! |
| Your lungs are only flesh | Твои легкие — всего лишь плоть, |
| And everything that dies will fade away | Все, что умирает, исчезнет без следа. |
| Life calls for her lover | Жизнь зовёт тех, кто её любит. |
| You will live forever | Ты будешь жить вечно! |
| - | - |
| A song unfolds in the distance | Звучит вдалеке песня, |
| Somehow you feel it in your soul | И ты чувствуешь её в своём сердце, |
| But you carry on with your business | Но слишком занят своими делами, |
| Like you didn't hear this melody | Притворяешься, что не слышишь эту мелодию, |
| That calls you home | Что зовёт тебя домой. |
| - | - |
| Life screams out, it's calling you by name | Жизнь кричит, она зовёт тебя по имени. |
| Life screams out all of this will change | Жизнь кричит, что всё изменится! |
| Your lungs are only flesh | Твои легкие — всего лишь плоть, |
| And everything that dies will fade away | Все, что умирает, исчезнет без следа. |
| Life calls for her lover | Жизнь зовёт тех, кто её любит. |
| You will live forever | Ты будешь жить вечно! |
| Live forever | Живи вечно! |
Life Screams(оригинал) |
| Grand speeches pour out with the rain |
| On the streets where no one’s listening |
| And You cursed the cold wind on her face |
| But she’s trying to tell You something. |
| A song that folds in the distance |
| Somehow you feel it in your soul |
| But you carry on with your business |
| Like you didn’t hear this melody that calls you home. |
| Life sings out |
| It’s calling You by name! |
| Life screams out |
| And all of this will change. |
| Your lungs are only flesh. |
| And everything that dies will fade away. |
| Life calls for a lover, You will live forever. |
| The sky is asking you to dance |
| With every drop a whisper |
| And you wipe her kiss off of your hands. |
| And throw away forever. |
| Life sings out |
| It’s calling You by name. |
| Life screams out |
| And all of this will change. |
| Your lungs are only flesh |
| And everything that dies will fade away. |
| Life calls for a lover |
| You will live forever. |
| A song that folds in the distance |
| Somehow you feel it in your soul |
| But you carry on with your business |
| Like you didn’t hear this melody that calls you home. |
| Life screams out |
| It’s calling you by name! |
| Life screams out |
| All of this will change. |
| Your lungs are only flesh |
| And everything that dies will fade away. |
| Life calls for a lover |
| You will live forever… |
| Live forever… |
Жизнь Кричит(перевод) |
| Грандиозные речи льются дождем |
| На улицах, где никто не слушает |
| И Ты проклял холодный ветер на ее лице |
| Но она пытается кое-что тебе сказать. |
| Песня, которая складывается на расстоянии |
| Как-то вы чувствуете это в своей душе |
| Но вы продолжаете свой бизнес |
| Как будто ты не слышал эту мелодию, которая зовет тебя домой. |
| Жизнь поет |
| Оно зовет Тебя по имени! |
| Жизнь кричит |
| И все это изменится. |
| Твои легкие всего лишь плоть. |
| И все, что умирает, исчезнет. |
| Жизнь требует любовника, Ты будешь жить вечно. |
| Небо просит тебя танцевать |
| С каждой каплей шепот |
| И ты стираешь ее поцелуй со своих рук. |
| И выбросить навсегда. |
| Жизнь поет |
| Оно зовет Тебя по имени. |
| Жизнь кричит |
| И все это изменится. |
| Твои легкие всего лишь плоть |
| И все, что умирает, исчезнет. |
| Жизнь требует любовника |
| Вы будете жить вечно. |
| Песня, которая складывается на расстоянии |
| Как-то вы чувствуете это в своей душе |
| Но вы продолжаете свой бизнес |
| Как будто ты не слышал эту мелодию, которая зовет тебя домой. |
| Жизнь кричит |
| Оно зовет тебя по имени! |
| Жизнь кричит |
| Все это изменится. |
| Твои легкие всего лишь плоть |
| И все, что умирает, исчезнет. |
| Жизнь требует любовника |
| Ты будешь жить вечно… |
| Жить вечно… |