Перевод текста песни Para Ti - La Sra. Tomasa, Stonebwoy

Para Ti (оригинал)

Yo transformo el sentimiento en canción
Para curar un poquito esa sensación
Para que sople flojito la herida
Como el silencio de una voz amiga
(que te dice que sigas)
Una canción que te diga que no estás sólo
Que más allá del suelo, no se puede caer
Que la música te sirva de sábana
De latido el ritmo de mi tambor
Cante mi Coro
Para mi gente, para tí y para mí
Cante mi Coro
Así es la vida, así es mi modo
¡Alegre pero peligroso!
Cante mi Coro
Sin razón, con pasión…
Con compás y compasión
Cante mi Coro
Que no huya, no huya… que ahora
La música es suya (y tuya)
Oh spirit of music
Come heal we
Sounds of the waves and drums
Follow through my body
And clean the Kingdown
And purify my soul
And take control
In these times I need you
Take away the hurt
Take away the pain
Take away Di
It could never be replaced
«Asaase Yaa
Wo Ni Deede Bi No
To Ma Ninsi Womba Se»
We loss our way yeah
Ready fi go back to the roots
Following the sound
Every night and day
Sankofa Yen Kyi
Sankofa Yen Kyi
Cante mi Coro
Para mi gente, para tí y para mí
Cante mi Coro
Así es la vida, así es mi modo
¡Alegre pero peligroso!
Cante mi Coro
Sin razón, con pasión…
Con compás y compasión
Cante mi Coro
Que no huya, no huya… que ahora
La música es suya (y tuya)
Ahora ella baila, baila con otras almas
Y yo sé, que no dejaré de amarla
Ahora ella baila contigo
Y yo sé, que no dejaré de amarla
Hoy es lo que cuenta, nada más
Sigo adelante con lo de atrás…
Con el recuerdo vivo

для тебя (перевод)

Я превращаю чувство в песню
Чтобы немного вылечить это чувство
Чтоб рана легонько дула
Как тишина дружеского голоса
(который говорит вам продолжать)
Песня, которая говорит вам, что вы не одиноки
Что за землю нельзя упасть
Пусть музыка послужит листом
Избиение ритма моего барабана
пой мой хор
Для моего народа, для тебя и меня
пой мой хор
Это жизнь, это мой путь
Веселый, но опасный!
пой мой хор
Без причины, со страстью...
С компасом и состраданием
пой мой хор
Не убегай, не убегай... сейчас
Музыка его (и твоя)
о дух музыки
Приходите исцелить нас
Звуки волн и барабанов
следуй за моим телом
И очистить Кингдаун
И очисти мою душу
И взять под контроль
В эти времена ты мне нужен
Забери боль
Забери боль
Убери Ди
Это никогда не может быть заменено
"Асаасе Яа
Во Ни Диде Би Но
То Ма Нинси Вомба Се»
Мы теряем свой путь да
Готов вернуться к истокам
следуя за звуком
каждую ночь и день
Санкофа Йен Чжи
Санкофа Йен Чжи
пой мой хор
Для моего народа, для тебя и меня
пой мой хор
Это жизнь, это мой путь
Веселый, но опасный!
пой мой хор
Без причины, со страстью...
С компасом и состраданием
пой мой хор
Не убегай, не убегай... сейчас
Музыка его (и твоя)
Теперь она танцует, танцует с другими душами
И я знаю, что не перестану любить ее
Теперь она танцует с тобой
И я знаю, что не перестану любить ее
Сегодня это то, что имеет значение, не более того
Я продолжаю с позади…
С живой памятью