Перевод текста песни Nunca Más - La Santa Cecilia

Nunca Más (оригинал)

Nos fuimos siguiendo un sueño con el corazón en mano
Porque ya no es justo nada en la tierra que habitamos
En medio de la comparsa nos arrastra un viento humano
Pa' ver si se nos quitaban las ganas de andar soñando
Unos de tanta culpa se quedan mudos
Otros tienen memoria para olvidar
Si la violencia es un espejo que se rompe
Y nuestras lágrimas caídas gritarán
Solo recuerda que mi cara tiene un nombre
Y nunca más se callará
Y nunca más se callará
Te pido me des la mano y en el camino me sigas
Pa' mostrar a los de arriba la ira de los de abajo
Con el miedo sepultado es hora de ser valiente
En honor a los ausentes ya no me cruzo de brazos
Unos de tanta culpa se quedan mudos
Otros tienen memoria para olvidar
Si la violencia es un espejo que se rompe
Y nuestras lágrimas caídas gritarán
Solo recuerda que mi cara tiene un nombre
Y nunca más se callará
Y nunca más se callará
¿Cuántas veces velamos la misma historia?
¿Cuántas mentiras nuevas se contarán?
Si la violencia es un espejo que se rompe
Y nuestras lágrimas caídas gritarán
Solo recuerda que mi cara tiene un nombre
Y nunca más se callará
Y nunca más se callará
Nunca jamás me olvidará

никогда больше (перевод)

Мы ушли за мечтой с сердцем в руках
Потому что на земле, где мы живем, больше нет ничего справедливого.
Посреди компарсы человеческий ветер тащит нас
Чтобы увидеть, если они забрали желание мечтать
Некоторые из так много вины молчат
У других есть память, чтобы забыть
Если насилие - это зеркало, которое разбивается
И наши упавшие слезы будут кричать
Просто помни, что у моего лица есть имя
И больше никогда не будет молчать
И больше никогда не будет молчать
Я прошу тебя, дай мне свою руку и следуй за мной по пути
Чтобы показать тем, кто выше, гнев тех, кто ниже
С погребенным страхом пришло время быть храбрым
В честь тех, кто отсутствует, я больше не скрещиваю руки
Некоторые из так много вины молчат
У других есть память, чтобы забыть
Если насилие - это зеркало, которое разбивается
И наши упавшие слезы будут кричать
Просто помни, что у моего лица есть имя
И больше никогда не будет молчать
И больше никогда не будет молчать
Сколько раз мы смотрим одну и ту же историю?
Сколько новой лжи будет сказано?
Если насилие - это зеркало, которое разбивается
И наши упавшие слезы будут кричать
Просто помни, что у моего лица есть имя
И больше никогда не будет молчать
И больше никогда не будет молчать
никогда не забудет меня