Перевод текста песни Sketches (Twenty Something Life) - La Rocca

Sketches (Twenty Something Life) (оригинал)

All I have’s this journal that I write
Sketches of a 20-something life
Glory pieces shining on a page
Boxing night of disappointing rage
Legends never leave an ounce of flesh
Colour fades a memory like death
I mistook with all the sense I had
Words laid down in morning’s turning sad
Left a window seat for who may pass
Long to see a skirt or cotton blouse
Inside of a woman’s changing room
Got invited back, gave opinion too
Coloured queen a winter’s night in a bath
Can you feel this prose tease out a laugh
All I have’s this journal that I write
Sketches of a 20-something life
Never got to see the mighty sands
Settled for a back-row in the stands
Many New Years Eves I spent alone
Shaking with the fear while crawling home
Digging even deeper down for oil
To fuel the fires roaring in my soul
Of course I wanted credit where it’s due
I feel so very blessed to play with you
We get over everything it seems
Wide awake while all around is dream
Dig your Autumn taste and marriage needs
For half a piece of mind, I’d mind your peace
Using every face I run into
Take a seat and tell me something new
All I have’s this journal that I write
Sketches of a 20-something life
Maybe when we travel left of town
I could play the 20-something down
Pretend I’ve won the lottery and sing
Get into the mansion house and
Bring, a bottle opened slowly at the door
Added to the missing lion’s roar
Didn’t we go looking for the place
Where all my inspirations wrote their fate
Telephone kept buzzing on the plane
Filming what could never be again
All I have’s this journal that I write
Sketches of a 20-something life

Наброски (Двадцать-То Жизнь) (перевод)

Все, что у меня есть, это дневник, который я пишу
Зарисовки из жизни 20-летних
Кусочки славы сияют на странице
Ночь бокса разочаровывающей ярости
Легенды никогда не оставляют ни унции плоти
Цвет исчезает память, как смерть
Я ошибся со всем смыслом, который у меня был
Слова, заложенные утром, становятся грустными
Оставил место у окна для тех, кто может пройти
Хочется увидеть юбку или хлопковую блузку
Внутри женской раздевалки
Меня пригласили обратно, тоже высказали свое мнение
Цветная королева зимней ночью в бане
Вы чувствуете, что эта проза дразнит смех
Все, что у меня есть, это дневник, который я пишу
Зарисовки из жизни 20-летних
Никогда не видел могучих песков
Устроился на задний ряд на трибунах
Много новогодних вечеров я провел в одиночестве
Дрожа от страха, пока ползаю домой
Копаем еще глубже в поисках нефти
Чтобы разжечь огонь, бушующий в моей душе
Конечно, я хотел получить признание там, где это необходимо
Я чувствую себя таким счастливым, играя с тобой
Мы преодолеваем все, что кажется
Проснулся, пока все вокруг — сон
Выкопайте свой осенний вкус и потребности в браке
За полминуты я бы позаботился о твоем спокойствии
Используя каждое лицо, с которым я сталкиваюсь
Присаживайся и расскажи мне что-нибудь новое
Все, что у меня есть, это дневник, который я пишу
Зарисовки из жизни 20-летних
Может быть, когда мы поедем налево от города
Я мог бы сыграть 20 с чем-то вниз
Притворись, что я выиграл в лотерею, и пой
Войдите в особняк и
Принеси, бутылка открылась медленно у двери
Добавлен к отсутствующему львиному реву.
Разве мы не искали место
Где все мои вдохновения написали свою судьбу
Телефон продолжал гудеть в самолете
Съемка того, что никогда не может быть снова
Все, что у меня есть, это дневник, который я пишу
Зарисовки из жизни 20-летних