Перевод текста песни Dile - La Nueva Escuela, J Alvarez

Dile (оригинал)

Dile que yo soy el que te ama,
Dile que yo soy el que te llama,
Dile que en la noche tu me buscas,
Y que eres loca con dormir en mi cama.

Dile, que no es lo mismo cuando te llamo,
A cuando el te llama...
Que soy el que se porta bien contigo en la cama,
El hombre que enciende la llama, el que tu amas.

Dile que yo soy le que te ama,
Dile que yo soy el que te llama,
Dile que yo soy el que te ama,
Y que por la noche te gusta mi cama.

Mami dile que te gusto full,
Y que conmigo tu la pasas kool,
Que soy el único en la cama
Que te lleva, en un viaje full.

Tu necesitas mami un hombre que te entienda,
Que por la noche te castigue y te encienda,
Tu cuerpo, tu cara y tu piel, se van conmigo hasta el amanecer,
Mami si tu no lo quieres, dime porque estás con el?

Tu cuerpo, tu cara y tu piel, se van conmigo hasta el amanecer,
Mami si tu no lo quieres, dime porque estás con el?

Dile que yo soy el que te ama,
Dile que yo soy el que te llama,
Dile que en la noche tu me buscas,
Y que eres loca con dormir en mi cama.

Dile que yo soy le que te ama,
Dile que yo soy el que te llama,
Dile que yo soy el que te ama,
Y que por la noche te gusta mi cama.

Di di dile, que yo soy el que controla,
El que te atiende, cuando te deja sola,
El que te llama, el que te descontrola,
Que soy mejor que el, que conmigo coja cola.

Mami dile que yo soy tu nene,
El hombre que tu amas, el que prefieres,
Que si yo te llamo, el que no te cele,
Porque yo te gusto y eso es lo que le duele.

Baby tu sabes que te amo,
Y sé que tu también me amas,
Dale perdona mi error,
Vuelve mi amor, que tengo ganas.

Dile que yo soy le que te ama,
Dile que yo soy el que te llama,
Dile que yo soy el que te ama,
Y que por la noche te gusta mi cama.

Скажи ему (перевод)

Скажи ему, что я тот, кто тебя любит,
Скажи ему, что я тот, кто тебе звонит,
Скажи ему, что ночами ты ищешь меня,
И что сходишь с ума от игр в моей постели.

Скажи ему, что это не одно и то же, когда я звоню тебе,
И когда он звонит тебе...
Что я — тот, кто ведёт себя правильно с тобой в кровати,
Мужчина, который зажигает пламя, которого ты любишь.

Скажи ему, что я тот, кто тебя любит,
Скажи ему, что я тот, кто тебе звонит,
Скажи ему, что я тот, кто тебя любит,
И что ночью тебе нравится в моей кровати.

Детка, скажи ему, что я тебе нравлюсь весь,
И что со мной ты проводишь время круто,
Что я — единственный в постели,
Кто тебя уносит в путешествие "Всё включено".

Детка, тебе нужен мужчина, который бы понимал тебя,
Который бы ночами тебя наказывал и зажигал.
Твоё тело, твоё лицо, твоя кожа будут моими до рассвета,
Детка, если ты его не любишь, скажи мне, почему ты с ним?

Твоё тело, твоё лицо, твоя кожа будут моими до рассвета,
Детка, если ты его не любишь, скажи мне, почему ты с ним?

Скажи ему, что я тот, кто тебя любит,
Скажи ему, что я тот, кто тебе звонит,
Скажи ему, что ночами ты ищешь меня,
И что сходишь с ума от игр в моей постели.

Скажи ему, что я тот, кто тебя любит,
Скажи ему, что я тот, кто тебе звонит,
Скажи ему, что я тот, кто тебя любит,
И что ночью тебе нравится в моей кровати.

Скажи, скажи, скажи ему, что я тот, кто тебя контролирует,
Кто заботится о тебе, когда он оставляет тебя одну,
Кто звонит тебе, от кого ты теряешь контроль,
Что я лучше его, что за мной не заржавеет.

Детка, скажи ему, что я — твой парень,
Мужчина, которого ты любишь, которого ты предпочитаешь,
Что если я звоню тебе — пусть не ревнует,
Потому что я нравлюсь тебе, и это — то, что ему не нравится.

Малышка, ты знаешь, что я люблю тебя,
И знаю, что ты тоже меня любишь.
Попроси у него прощения за мою ошибку,
Возвращайся, любовь моя, ведь я уже хочу.

Скажи ему, что я тот, кто тебя любит,
Скажи ему, что я тот, кто тебе звонит,
Скажи ему, что я тот, кто тебя любит,
И что ночью тебе нравится в моей кровати.