Перевод текста песни Du bout des doigts - La Fouine, Leila

Du bout des doigts (оригинал)

Yeah, yeah, Yeah
C’est clair on irait pas Harvard
Tfacon tous c’est la rue est bavard (bavard…)
On meurt de soif pourtant tous nos projets tombe à l’eau (à l’eau…)
On restera a la cité à manger des glaces a l’eau (à l’eau…)
Les yeux rouge on regardera le ciel tard le soir (soir…)
Et on parlera de quand on sera des stars (stars…)
On parlera de quand on sera des gens heureux (heureux…)
De la gloire du public et puis des tas de femeu (Oohh…)
Des vacances des bateaux et puis du beau temps (Oohh…)
Et de toutes ces chose qu’on me cache depuis tros longtemps (Oohh…)
On parlera de nos chauffeur de nos villas (Oohh…)
On parlera du jour ou t'épousera Sabrina (Oohhh…)
Ouai Sabrina jvois bien que tu la kiff (Oohh…)
Elle te regarderais chui sur si t’avais du pif (Ohh…)
Merde ta vu l’heure qu’il est on a pas vu le temps passer (Oohh…)
On se revera demain frère histoire d’en reparler
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d’y toucher du bout des doigts
Tous nos desirs et tous nos voeux
On y touchera du bouts des doigt (aaah…)
Du bout des doigts (aaah…)
Ooooohhh ouuhh oohhh
Yeah, tanpis on a pas connu avar (avar…)
Tfacon y save tous la rue est bavard (bavard…)
Fréro tu te rapelle de nos vie de tous nos projets (projets…)
Noyés dans la merde on a dû apprendre a nager (nager…)
Les yeux rouges on regarde le ciel tard le soir (soir…)
Et on parle de quand on était pas des stars (stars…)
Ouai on parle de quand on était des gens heureux
Insouciant quand on partegeais tous nos grek en deux (Ohhh…)
Quand on enprunté la voiture au père (Oohh…)
Quand on avait même pas les sous pour rentrer (Oohhh…)
Quand on sbattait pour le T de la matère (Oohhh…)
Comme il me manque ce lit superposé (Oohhh…)
Quand on pensé que l’argent faisait le bonheur (Oohhh…)
A présent on sait que seul le bonheur fait le bonheur (Oohhh…)
Merde sa va être a nous on a pas vu le temps passé (Oohhh…)
On svoit après le show sa ma fait du bien d’en reparler
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d’y toucher du bout des doigts
Tous nos desirs et tous nos voeux
On y touchera des bouts des doigt (aaah…)
Du bout des doigts (aaah…)
Ooooohhh ouuhh oohhh
Du bout des doigts (aaaah aaaahhh aaaaahhh aaaaaahh aaaaahhh)
Leïla, Fouiny
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d’y toucher du bout des doigts
Tous nos desirs et tous nos voeux
On y touchera des bouts des doigt (aaah…)
Du bout des doigts (aaah…)

Кончиками пальцев (перевод)

Да, да, да
Понятно, что мы бы не пошли в Гарвард
То, как все на улице, болтливы (разговорчивы…)
Мы умираем от жажды, но все наши планы рушатся (терпят неудачу...)
Мы останемся в городе и будем есть эскимо (эскимо...)
Красными глазами мы будем смотреть на небо поздно ночью (вечер...)
И мы поговорим о том, когда мы станем звездами (звездами...)
Мы поговорим о том, когда мы будем счастливыми людьми (счастливыми...)
Публичная слава, а затем множество женщин (Оооо…)
Отпуск на лодке, а затем хорошая погода (Оооо…)
И все эти вещи, которые они так долго скрывали от меня (Оооо...)
Мы поговорим о наших водителях с наших вилл (Оооо...)
Мы поговорим о том дне, когда ты женишься на Сабрине (О-о-о...)
Да, Сабрина, я вижу, ты любишь ее (Ооо…)
Она бы точно посмотрела на тебя, если бы у тебя был нос (Ооо...)
Дерьмо, ты видел, сколько сейчас времени, мы не видели, как проходит время (Оооо ...)
Увидимся завтра, брат, чтобы снова поговорить об этом.
Все наши желания и все наши пожелания
Просто касаясь его кончиками пальцев
Все наши желания и все наши пожелания
Мы коснемся его кончиками пальцев (ааа...)
Кончики пальцев (аааа…)
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Да, мы не знали авар (авар ...)
Tfacon y save вся улица болтливая (болтливая…)
Братан ты помнишь нашу жизнь все наши проекты (проекты…)
Утонувшие в дерьме, нам пришлось научиться плавать (плавать...)
Красными глазами мы смотрим на небо поздно ночью (вечер...)
И мы говорим о том, когда мы не были звездами (звездами...)
Да, мы говорим о том, когда мы были счастливыми людьми
Безрассудно, когда мы делим весь наш грек пополам (Оооо...)
Когда мы одолжили машину у отца (Оооо...)
Когда у нас даже не было денег, чтобы вернуться домой (Оооо...)
Когда мы боролись за Т материи (Ооооо…)
Как я скучаю по этой двухъярусной кровати (Оооо…)
Когда ты думал, что деньги приносят счастье (Оооо...)
Теперь мы знаем, что счастье делает только счастье (Оооо...)
Черт возьми, это будет наше, мы не видели, как прошло время (Ооооо ...)
Мы видим, что после шоу приятно говорить об этом снова.
Все наши желания и все наши пожелания
Просто касаясь его кончиками пальцев
Все наши желания и все наши пожелания
Мы коснемся его кончиками пальцев (ааа...)
Кончики пальцев (аааа…)
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Кончики пальцев (аааааааааааааааааааааааааааааа)
Лейла, Фуини
Все наши желания и все наши пожелания
Просто касаясь его кончиками пальцев
Все наши желания и все наши пожелания
Мы коснемся его кончиками пальцев (ааа...)
Кончики пальцев (аааа…)