Перевод текста песни To Tell a Lie - Leila

To Tell a Lie (оригинал)

Will she be the same
If I come around again
Maybe things will change
I’ll never see this face again
Oh I didn’t mean to tell the wicked lie
Oh I didn’t mean to say goodbye
I … I should turn and go back
Explain to her what she means to me and try to face the facts
We had made a pact
We’d talk through any problems and that would just be that
Oh I didn’t mean to tell the wicked lie
Oh I should never have said goodbye
Well we met a long time ago
When she was young and I felt old
I will never forget
How we made love on the first night
Because it felt right
Oh it felt right
We spent years in each other’s arms
Safe from any harm
Thinking this would never end
And we shared all the secrets
We had ever kept
She was my lover and my friend

Сказать неправду (перевод)

Будет ли она такой же
Если я снова приду
Может быть, все изменится
Я больше никогда не увижу это лицо
О, я не хотел говорить злую ложь
О, я не хотел прощаться
Я… я должен повернуться и вернуться
Объясните ей, что она значит для меня, и попытайтесь взглянуть правде в глаза.
Мы заключили договор
Мы бы обсудили любые проблемы, и это было бы просто
О, я не хотел говорить злую ложь
О, я никогда не должен был прощаться
Ну, мы встретились давным-давно
Когда она была молода, а я чувствовал себя старым
Я никогда не забуду
Как мы занимались любовью в первую ночь
Потому что это казалось правильным
О, это было правильно
Мы провели годы в объятиях друг друга
Безопасный от любого вреда
Думая, что это никогда не закончится
И мы поделились всеми секретами
Мы когда-либо держали
Она была моей любовницей и моим другом