Перевод текста песни To Win Her Love - Leila

To Win Her Love (оригинал)

She said that she loved me But did she really love me Said that she only
Would be the one to hold me
I’ve waited so long
For that love hard to find
And now that she’s gone
I’m going out of my mind
Have you seen my baby
Oh won’t you please tell me where
If you see her
Would you let her know
That I love her
And I miss her so To win back her love
Most anything I would do I will bang my head against a brick wall
Take a boat ride over Niagara falls
Share my bath with a crocodile
Swim with his friends up the River Nile
Most anything I would do to win her love
To win her love
She said that she loved me But now she is gone
I thought it was always
Oh how I was wrong
If words aren’t enough
To re-open her heart
Then action I’ll bring
Tell me where to start
Tell me where to start
Tell me where to start
I will fly to the sun on Icarus' wings
Walk barefoot over nettles that sting
Stone by stone rebuild the Berlin wall
Climb a skyscraper then watch myself fall
Most anything I would do Most anything I would do Most anything I would do To win her love
To win her love
So if you see her then tell her
All the things I have said
Don’t let her beauty go to your head
She’ll hypnotise you and then you will understand
Why I want so much to be her man
Yeah if you see her tell her
Won’t you tell her
I want her love
I love her

Чтобы Завоевать Ее Любовь (перевод)

Она сказала, что любит меня, но любила ли она меня на самом деле? Сказала, что она только
Был бы тот, кто держал бы меня
Я так долго ждал
Для этой любви трудно найти
И теперь, когда она ушла
я схожу с ума
Ты видел моего ребенка?
О, не могли бы вы сказать мне, где
Если ты увидишь ее
Не могли бы вы сообщить ей
Что я люблю ее
И я так скучаю по ней, чтобы вернуть ее любовь
Что бы я ни сделал, я буду биться головой о кирпичную стену
Прокатитесь на лодке над Ниагарским водопадом
Раздели мою ванну с крокодилом
Плавайте со своими друзьями вверх по реке Нил
Почти все, что я сделал бы, чтобы завоевать ее любовь
Чтобы завоевать ее любовь
Она сказала, что любит меня, но теперь ее нет
Я думал, что это всегда
О, как я ошибался
Если слов недостаточно
Чтобы снова открыть ее сердце
Тогда действие я принесу
Скажи мне, с чего начать
Скажи мне, с чего начать
Скажи мне, с чего начать
Я полечу к солнцу на крыльях Икара
Пройти босиком по крапиве, которая жалит
Камень за камнем восстанавливайте Берлинскую стену
Поднимитесь на небоскреб, затем посмотрите, как я падаю
Практически все, что я бы сделал Почти все, что бы я сделал Почти все, что бы я сделал, Чтобы завоевать ее любовь
Чтобы завоевать ее любовь
Так что, если вы увидите ее, скажите ей
Все, что я сказал
Не позволяйте ее красоте вскружить вам голову
Она загипнотизирует тебя, и тогда ты поймешь
Почему я так хочу быть ее мужчиной
Да, если ты увидишь ее, скажи ей
Ты не скажешь ей
Я хочу ее любви
Я люблю ее