Перевод текста песни Nueva York Sin Ti - La Excelencia

Nueva York Sin Ti (оригинал)

El parque central pierde su tranquilidad
La neblina esconde la estatua de la libertad
Voy a la 34 a ver si se me hace un milagro
O para el barrio chino a que me lean el destino
Es que Nueva York no es igual sin ti
Es que cada esquina me recuerda a ti
De ese tiempo que pasamos, fui feliz
Porque te fuiste mi amor y no te quedaste aquí
Ahora camino en la 42 en la oscuridad
Y los rascacielos pierden su preciosidad
Ya no se ve el tráfico no importa el horario
Ni gente que camina por la noche o por el día
Es que Nueva York no es igual sin ti
Es que cada esquina me recuerda a ti
De ese tiempo que pasamos, fui feliz
Porque te fuiste mi amor y no te quedaste aquí (x2)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
¡Oye!
¡Y te digo que todo los días me haces falta!
Y esto es pa' aquella no te creas que esto es pa' ti ¡ja!
¡ja!
¡ja!
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
(Coro) Nueva York sin ti mi amor no es Nueva York
(Pregón)
¡Oye!
¡Te pido que regreses!
Mi corazón que te necesita…
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti
(Pregón)
(Coro) Cada esquina me recuerda ti

Нью-Йорк Без Тебя (перевод)

Центральный парк теряет спокойствие
Туман скрывает статую свободы
Я собираюсь в 34, чтобы увидеть, получу ли я чудо
Или в Чайнатаун, чтобы прочитать мою судьбу
Что без тебя Нью-Йорк уже не тот
Это то, что каждый уголок напоминает мне о тебе
Из того времени, что мы провели, я был счастлив
Потому что ты оставил мою любовь и не остался здесь
Теперь я иду по 42 в темноте
И небоскребы теряют свою красоту
Вы больше не видите трафик независимо от времени
Ни люди, которые ходят ночью или днем
Что без тебя Нью-Йорк уже не тот
Это то, что каждый уголок напоминает мне о тебе
Из того времени, что мы провели, я был счастлив
Потому что ты оставил мою любовь и не остался здесь (x2)
(Припев) Нью-Йорк без тебя моя любовь не Нью-Йорк
(прокламация)
(Припев) Нью-Йорк без тебя моя любовь не Нью-Йорк
(прокламация)
(Припев) Нью-Йорк без тебя моя любовь не Нью-Йорк
(прокламация)
(Припев) Нью-Йорк без тебя моя любовь не Нью-Йорк
(прокламация)
(Припев) Нью-Йорк без тебя моя любовь не Нью-Йорк
Привет!
И я говорю вам, что я скучаю по тебе каждый день!
А это для того, не думай, что это для тебя, ха!
ха!
ха!
(Припев) Нью-Йорк без тебя моя любовь не Нью-Йорк
(прокламация)
(Припев) Нью-Йорк без тебя моя любовь не Нью-Йорк
(прокламация)
(Припев) Нью-Йорк без тебя моя любовь не Нью-Йорк
(прокламация)
(Припев) Нью-Йорк без тебя моя любовь не Нью-Йорк
(прокламация)
Привет!
Я прошу тебя вернуться!
Мое сердце, которое нуждается в тебе...
(Припев) Каждый уголок напоминает мне о тебе
(прокламация)
(Припев) Каждый уголок напоминает мне о тебе
(прокламация)
(Припев) Каждый уголок напоминает мне о тебе
(прокламация)
(Припев) Каждый уголок напоминает мне о тебе
(прокламация)
(Припев) Каждый уголок напоминает мне о тебе
(прокламация)
(Припев) Каждый уголок напоминает мне о тебе
(прокламация)
(Припев) Каждый уголок напоминает мне о тебе
(прокламация)
(Припев) Каждый уголок напоминает мне о тебе
(прокламация)
(Припев) Каждый уголок напоминает мне о тебе