Перевод текста песни Iyáñlá - La Excelencia

Iyáñlá (оригинал)

Nuestra abuela,
Fue una negra pura y bella
Que nos llegó desde África
Iyáñlá trajo sus comidas
Ella nos trajo su sabor
La sangre de nuestra abuela
Es parte de nuestro resplandor
Pero hoy ella está llorando
Por sus hijos que la niegan
No conocen las sangres en sus venas
Y eso le rompe el corazón
Y eso le rompe el corazón
(Coro) Yo reconozco a mi abuela, ¿y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) Yo reconozco a mi abuela, ¿y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) ¿Y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) ¿Y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) ¿Y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) ¿Y tu abuela donde esta?
(Coro) El que no tiene de Congo, tiene de Carabalí.
(Pregón)
(Coro) El que no tiene de Congo, tiene de Carabalí.
(Pregón)
(Coro) El que no tiene de Congo, tiene de Carabalí.
(Pregón)
¡Darle Charlie Swing!
Rompe el Bongo que tu eres negro Carabalí
(Coro) Tiene de Carabalí.
(x4)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)

Iyáñlá (перевод)

Наша бабушка,
Она была чистой и красивой черной
Что пришло к нам из Африки
Иянла принесла им еду
Она принесла нам свой аромат
Кровь нашей бабушки
Это часть нашего свечения
Но сегодня она плачет
Для ее детей, которые отрицают ее
Они не знают крови в своих венах
И это разбивает ей сердце
И это разбивает ей сердце
(Припев) Я узнаю свою бабушку, а где твоя бабушка?
(прокламация)
(Припев) Я узнаю свою бабушку, а где твоя бабушка?
(прокламация)
(Припев) А где твоя бабушка?
(прокламация)
(Припев) А где твоя бабушка?
(прокламация)
(Припев) А где твоя бабушка?
(прокламация)
(Припев) А где твоя бабушка?
(Припев) У кого нет Конго, у того есть Карабали.
(прокламация)
(Припев) У кого нет Конго, у того есть Карабали.
(прокламация)
(Припев) У кого нет Конго, у того есть Карабали.
(прокламация)
Дайте ему Чарли Свинга!
Сломай бонго, что ты черный Карабали
(Припев) У него есть Карабали.
(x4)
(Припев) Это мое наследство
(прокламация)
(Припев) Это мое наследство
(прокламация)
(Припев) Это мое наследство
(прокламация)
(Припев) Это мое наследство
(прокламация)
(Припев) Это мое наследство
(прокламация)
(Припев) Это мое наследство
(прокламация)