Перевод и текст Sola

Sola (оригинал)	Одинокий (перевод)
Dices que soy ángel	Ты называешь меня ангелом
Cuando quemé mi halo	Когда я сожгла свой нимб в зареве забвения
Me ves como la miel	Ты видишь во мне мёд — янтарный, густой
Cuando me siento veneno	Когда я сама себе ядом становлюсь
Piensas que tengo alas	Ты веришь — у меня крылья, ты бредишь моим полётом
Cuando mi hogar es el infierno	А мой дом занесён гарью преисподней
Dices que ves mariposas	Ты говоришь, в моих глазах порхают мотыльки
En la luz de mis ojos	В их свете искажается мир, как в озёрном мареве
Cuando con un solo zarpazo	Когда одним движением когтей
Te arruño el alma	Я царапаю твою душу до крови
Dices que me quieres a tu lado	Ты шепчешь — будь рядом со мною
Cuando yo ya me fui	Когда я уже исчезла в сумерке
Sola	Одна
Sola	Одна
Sola	Одна
Sola	Одна
Dices que una mirada	Ты твердишь: взгляд — откровение
Habla mas que cualquier palabra	Он громче любых произнесённых слов
Que se pierde en el aire	Но он тает в воздухе, как дым от свечи
Pero intento y quiero despedirme una vez más	А я всё пытаюсь — прощаюсь с тобой вновь
Y no sabes cómo cuesta mirarte en silencio	Ты не ведаешь, как трудно смотреть на тебя молча
Sola	Одна
(Los círculos de fuego no me inspiran más ahora)	(Огненные круги больше не влекут меня)
Sola	Одна
(Me dicen que esto se acabó contigo)	(Мне говорят: всё между вами кончено)
Sola	Одна
(Sin embargo cuando me llamas yo te escucho)	(И всё же, когда ты зовёшь — я слышу)
Sola	Одна
(Me hablas, enseguida me molestas y te huyo)	(Ты заговоришь — и тут же раздражаешь, я убегаю)
Sola	Одна
(No soy luchadora si te enojas no me quedo)	(Я не воительница: если сердишься — я исчезаю)
Sola	Одна
(No lucho pero soy capaz de destruirte)	(Я не борюсь, но могу разрушить тебя)
Sola	Одна
Voy sola ah	Я иду одна — ах
Ah ah ah	Ах, ах, ах
Ah ah ah	Ах, ах, ах
Ah ah	Ах, ах
Ah ah	Ах, ах
Ah ah	Ах, ах
Ah ah	Ах, ах

Название	Год
Oasis	2019
La Loba	2020
Ratas	2019
Drink	2019
Mejor Que Ella	2019
Sueños	2019
The Sea	2019
Mis Pies	2019
Addict	2019
Veo Veo (Cambio)	2019
S.Y.D.	2019
El Rezo	2017
El Angel	2017
Be Able	2017
Vale la Pena	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Sola - La Chica

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Sola (оригинал)	Одинокий (перевод)
Dices que soy ángel	Ты говоришь, что я ангел
Cuando quemé mi halo	Когда я сжег свой ореол
Me ves como la miel	ты видишь меня как мед
Cuando me siento veneno	когда я чувствую яд
Piensas que tengo alas	ты думаешь у меня есть крылья
Cuando mi hogar es el infierno	Когда мой дом в аду
Dices que ves mariposas	Вы говорите, что видите бабочек
En la luz de mis ojos	В свете моих глаз
Cuando con un solo zarpazo	Когда одним ударом
Te arruño el alma	я разрушаю твою душу
Dices que me quieres a tu lado	Ты говоришь, что хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Cuando yo ya me fui	Когда я уже ушел
Sola	Один
Sola	Один
Sola	Один
Sola	Один
Dices que una mirada	Вы говорите, что один взгляд
Habla mas que cualquier palabra	говорить больше, чем любое слово
Que se pierde en el aire	что теряется в воздухе
Pero intento y quiero despedirme una vez más	Но я стараюсь и хочу еще раз попрощаться
Y no sabes cómo cuesta mirarte en silencio	И ты не знаешь, как тяжело смотреть на тебя в тишине
Sola	Один
(Los círculos de fuego no me inspiran más ahora)	(Огненные круги меня больше не вдохновляют)
Sola	Один
(Me dicen que esto se acabó contigo)	(Они говорят мне, что с тобой все кончено)
Sola	Один
(Sin embargo cuando me llamas yo te escucho)	(Однако, когда ты звонишь мне, я слушаю тебя)
Sola	Один
(Me hablas, enseguida me molestas y te huyo)	(Ты говоришь со мной, ты сразу меня беспокоишь, и я убегаю)
Sola	Один
(No soy luchadora si te enojas no me quedo)	(Я не боец, если ты рассердишься, я не останусь)
Sola	Один
(No lucho pero soy capaz de destruirte)	(Я не сражаюсь, но я способен уничтожить тебя)
Sola	Один
Voy sola ah	Я иду один о
Ah ah ah	Ах ах ах
Ah ah ah	Ах ах ах
Ah ah	Ах ах
Ah ah	Ах ах
Ah ah	Ах ах
Ah ah	Ах ах