Перевод текста песни S.Y.D. - La Chica

S.Y.D. (оригинал)

Él entró en mi corazón ciego
Teniendo malos pensamientos
Sin pedir las llaves, sin permiso
Fue así que empezó el cuento
Hay una puerta en seguida
Dónde están guardados mis secretos
Se llevó todo sin preguntarme
Y dejó solo el esqueleto
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
Creo que te llevaste lo malo de mí, también sin querer
Va alimentando tu karma, ladrón
Yo necesitaba una limpieza
Y de todas formas la pena es pasajera
Lo que me robaste te lo dejo
No te lo llevarás a la tumba
Si crees que así te perdono
Es que no sabías que soy guerrera
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you…
It would have been so different in my head
But you chose your side and now I cry instead
In another world, I would have been your friend
But now it’s too late and I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead

S.Y.D. (перевод)

Он вошел в мое слепое сердце
иметь плохие мысли
Не спрашивая ключей, без разрешения
Так началась история
Там дверь сразу
где хранятся мои секреты
Он взял все, не спрашивая меня
И остался только скелет
Мне так грустно, я лучше увижу тебя мертвым
Мне так грустно, я лучше увижу тебя мертвым
Мне так грустно, я лучше увижу тебя мертвым
Мне так грустно, я лучше увижу тебя мертвым
Я думаю, что ты взял от меня плохое, тоже непреднамеренно
Это кормит твою карму, вор
мне нужна была чистка
И в любом случае боль временная
То, что ты украл у меня, я оставляю тебе
Вы не унесете его в могилу
Если ты думаешь, что я тебя прощаю
Это ты не знал, что я воин
Мне так грустно, я лучше увижу тебя мертвым
Мне так грустно, я лучше увижу тебя мертвым
Мне так грустно, я лучше увижу тебя мертвым
Мне так грустно, я бы хотел увидеть тебя...
Это было бы так по-другому в моей голове
Но ты выбрал свою сторону, и теперь вместо этого я плачу
В другом мире я был бы твоим другом
Но теперь уже слишком поздно, и я предпочитаю видеть тебя мертвым.
Мне так грустно, я лучше увижу тебя мертвым
Мне так грустно, я лучше увижу тебя мертвым
Мне так грустно, я лучше увижу тебя мертвым