Перевод текста песни Comment on t'voit - La Caution

Comment on t'voit (оригинал)

C’est le fiasco
Les lascars accrocs au braquo prennent
Des assoc' comme dans
D'être à la même place qu’au bled
Cellules à la même crasse qu’aux States
Pour ce masque même ma saleté d’rue
Crée le parti jusqu'à la traîne, dans la merde
Rêve de la maille qu’on brasse qu’au casino
On en rêve, on en crève, comme Pacino
Hé ouais on s’dit qu’nos potes piquent nos biz, nos pitbulls hypnotisent nos
yeux
Grise nos tèces, blase
Les keufs c’est comme ceux qui nous disent qu’ils nous niquent tous
Lâche est ma grise mine
On juste là pour dire aux mecs, juste là pour qu’le labeur paie
Gagner ton beurre, même si t’es beur tu peux
C’est la même stupeur pour un noir ou un prolétaire
Ici t’as rien, on t’demande d'être végétarien au combat
Pour plus voir c’qu’on voit plus douter sur c’que plus tard on s’ra
Jusque dans ma tour, croire en l’amour, en militant
Décrivant la crasse d’où on vient
Son odeur, c’qu’on r’ssent
Et son bruit c’est notre art
Et ça s'étend d’ici à Singapour
En décrivant la crasse d’où l’on vient
Si tu n’vis que dans comment on t’voit, ta propre âme s’perd
Écoute c’qu’y a en toi parce que la rue veut t’voir vert
Ne t’surestime pas
Tu s’ras jamais le seul sur seul, blasphème
Et si tu parles pour rien, la rue t’met en terre
Je m’prononce proxénète, y’a trop d’drogues c’est net
, tu baisses ton froc?
c’est bête
Le troc c’est chouette,
Que l’vice croque
,, envenimé de
La merde sort par l’anus comme les paroles par ta gueule
T’es persécuté, exécuté, mitigé puis mentalement
Décapité, c'était qu’une source de
J’en ai ras l’cul d’rester ici, stupide cupide rêveur
Donc y s’lâche dans sa propre piscine
C’est la Caution,
Les mecs trippent électriques
béton par la s’melle, place au triste
On classe le prestige
Ouais mec l’univers carcéral avale nos lascars, c’est mal au parloir
Les matricules bloc cellulaire, aucune s’incarcère dans le crâne c’est rare
C’est rare, et si tu vis, si t’as le temps, ne laisse pas le shit t’envahir
Tu connais les inconvénients et plus tirer devient haïr
Hé yo, même au taf, t’as les motifs mais on connait leur leitmotiv
Chinois, cé-fran, arabe ou noir, c’est d’où tu viens qui les motive
Laisse ce truc triste, comme la peine destructrice
Les mecs se trucident sur les
Geste stupide, est-ce que tu vit, t’arraches comme une queue
Est-ce que tu piges, t’arraches comme une merde
Reste lucide, laisse le suicide
Si tu n’vis que dans comment on t’voit, ta propre âme s’perd
Écoute c’qu’y a en toi parce que la rue veut t’voir vert
Ne t’surestime pas
Tu s’ras jamais le seul sur seul, blasphème
Et si tu parles pour rien, la rue t’met en terre
La barrière scolaire, c’est 20 mois par classe chaque trimestre
Et qui a fait preuve de pédagogie?
Tu restes ou tu lâche pas d’remake
Faut qu'ça laisse le temps aux jeunes qui sur un bédo cogite
Moi j’m’aggripais, mais mon souci c’est l’autre aussi
c’est Nikkfurie, Manifesto
Pour mon équipe, mes crapules, donc le
On milite, ici pas d’blunt façon Phillies
Maintenant la merde comme les disques de Lio s’lyophilise
Avec la poisse au feeling
Mais d’jà l’arrêt, dans c’monde tu nages
Mais tu n’as c’que tu mérites
Tu nages mais tu n’as c’que tu mérites
On trinque avec nos Heineken, les jeunes ont la haine et veulent ken
Mais s’niquent au cool-al et au shit, taffent au SMIC, s’tirent
J’suis au stick, une taffe pour au deal
L'évolution suprême du scar-la et j’colle ma crasse aux keufs
Où qu’j’aille, j’blues,
Ma vision gros naze marche au cutter
Coupe le 12, la maille coule, c’est du liquide
L’orgasme culs-terreux
La crasse de notre univers, place aux plus teigneux
Place aux plus merdeux
Lascars / univers, la même cause que
cage d’escalier
Depuis des siècles on est jamais statiques
On vient d’quartiers d’France mais aussi d’Afrique
De l’autre côté d’la Méditerranée
Là où nos familles habitent toujours et n’ont pas d’fric
Pour ça qu’on trace, sans compter qu’on évite de ramer gratuit
Tu veux un tuyau?
On est plus mafé/couscous boubou/djellaba de quartier que Louis Vuitton
Plutôt pudeur que plage de vice ou sex-shop
Pourquoi ici nos racine fuient-on?
Questions lucides auxquelles les mecs s’frottent
Est-ce d’un point d’vue ludique?
Ou est-ce le melting-pot chez les pauvres qui
fait qu’on s’tape des la France oui
Et si t’es sorti de c’bruit, souviens-toi et médite ces années
Si tu n’vis que dans comment on t’voit, ta propre âme s’perd
Écoute c’qu’y a en toi parce que la rue veut t’voir vert
Ne t’surestime pas
Tu s’ras jamais le seul sur seul, blasphème
Et si tu parles pour rien, la rue t’met en terre

(перевод)

Это фиаско
Бандиты, зависимые от брако, берут
Ассоциации, как в
Быть там же, где и в Бледе
Камеры с той же грязью, что и в Штатах
Для этой маски даже моя уличная грязь
Устрой вечеринку с троллингом, дерьмо
Мечта о вязании, которое мы варим только в казино
Мы мечтаем об этом, мы умираем от этого, как Пачино
Эй, да, мы говорим себе, что наши друзья крадут наш бизнес, наши питбули гипнотизируют нас.
глаза
Серые наши лица, пресыщенные
Копы похожи на тех, кто говорит нам, что они трахают нас всех
Трус - мое серое лицо
Мы здесь только для того, чтобы рассказать нигерам, просто для того, чтобы тяжелая работа окупилась.
Заработай свое масло, даже если ты пьян, ты можешь
Это же ступор для негра или пролетария
Здесь вам нечего, мы просим вас быть вегетарианцем в бою
Чтобы увидеть больше того, что мы видим, больше сомневаться в том, кем мы будем позже
До моей башни, верь в любовь, воюя
Описывая грязь, откуда мы пришли
Его запах, что мы чувствуем
И его звук - наше искусство
И тянется отсюда до Сингапура
Описывая грязь, откуда мы пришли
Если ты живешь только так, как мы тебя видим, твоя собственная душа потеряна.
Слушай, что у тебя внутри, потому что улица хочет видеть тебя зеленым
Не переоценивайте себя
Ты никогда не будешь единственным, богохульство
И если ты говоришь впустую, улица сажает тебя в землю
Я объявляю себя сутенер, слишком много наркотиков, это ясно
, ты спускаешь штаны?
это глупо
Бартер хорош,
Что порок хрустит
,,отравленный
Дерьмо выходит из твоего ануса, как лирика из твоего рта
Вас преследуют, казнят, смягчают потом мысленно
Обезглавленный, он был лишь источником
Мне надоело здесь оставаться, глупый жадный мечтатель
Поэтому он отпускает в своем собственном бассейне
Это залог,
Ребята спотыкаются на электричестве
бетон под подошвой, уступи место грустному
Мы классифицируем престиж
Да, чувак, тюремная вселенная поглощает наших головорезов, в комнате для свиданий плохо
Номера сотовых блоков, никто не попадает в тюрьму в черепе, это редко
Это редкость, и если вы живете, если у вас есть время, не позволяйте хэшу добраться до вас
Вы знаете недостатки, и больше тяги становится ненавистью
Эй, даже на работе у тебя есть мотивы, но мы знаем их лейтмотив
Китайцы, че-франки, арабы или чернокожие — их мотивирует то, откуда вы родом.
Оставьте это грустным, как разрушительную боль
Ниггеры обманывают себя на
Глупый жест, ты живешь, тянешь тебя как за хвост
Ты понял, оторви, как дерьмо
Оставайтесь в сознании, оставьте самоубийство
Если ты живешь только так, как мы тебя видим, твоя собственная душа потеряна.
Слушай, что у тебя внутри, потому что улица хочет видеть тебя зеленым
Не переоценивайте себя
Ты никогда не будешь единственным, богохульство
И если ты говоришь впустую, улица сажает тебя в землю
Академический барьер составляет 20 месяцев в классе каждый семестр.
А кто показал педагогику?
Ты остаешься или не отпускаешь ремейк
Это должно оставить время для молодых людей, которые думают о комическом
Я, я цеплялся, но меня беспокоит и другое
это Nikkfurie, манифест
Для моей команды, моих негодяев, так что
Мы воюем, здесь нет тупого в стиле Филлис
Теперь дерьмо, как Лио записывает лиофилизированную сухую
С чувством невезения
Но уже остановился, в этом мире ты плывешь
Но вы не получаете то, что заслуживаете
Ты плаваешь, но не получаешь того, что заслуживаешь
Мы пьем за наш Heineken, молодежь ненавидит и хочет ken
Но отъебись на кул-але и на хэше, работай на минималке, стреляй друг в друга
Я на палочке, удачная сделка
Высшая эволюция скар-ла, и я приклеиваю свою грязь копам
Куда бы я ни пошел, я блюз,
Мое толстое хромое зрение работает с резаком
Вырежьте 12, сетка работает, она жидкая
жопа-земля оргазм
Грязь нашей вселенной, место для самых противных
Уступите место самым дерьмовым
Lascars / вселенная, та же причина, что и
лестница
На протяжении веков мы никогда не были статичными
Мы родом из районов Франции, но также и из Африки
По ту сторону Средиземноморья
Где наши семьи все еще живут и не имеют денег
Почему мы следим, не говоря уже о том, что мы избегаем свободной гребли
Хотите трубку?
Мы больше соседи mafé/кус-кус бубу/джеллаба, чем Louis Vuitton
Скорее скромно, чем вице-пляж или секс-шоп
Почему наши корни бегут сюда?
Осознанные вопросы, с которыми парни общаются
Это с игровой точки зрения?
Или это плавильный котел среди бедняков,
тот факт, что мы едем во Францию ​​да
И если ты вышел из этого шума, вспомни и поразмышляй об этих годах
Если ты живешь только так, как мы тебя видим, твоя собственная душа потеряна.
Слушай, что у тебя внутри, потому что улица хочет видеть тебя зеленым
Не переоценивайте себя
Ты никогда не будешь единственным, богохульство
И если ты говоришь впустую, улица сажает тебя в землю