| Bonsoir mesdames et messieurs, il est enfin arrivé
| Добрый вечер, дамы и господа, наконец-то пришло.
|
| L’anticyclone est vraiment pour bientôt cette fois-ci
| На этот раз максимум действительно скоро наступит
|
| Les dépressions venues du Maghreb d’Afrique noire
| Депрессии из Магриба Черной Африки
|
| D’Europe de l’Est et un peu partout en Asie
| Из Восточной Европы и всей Азии
|
| Sont sur le point d'être dissipées
| Вот-вот рассеются
|
| En effet, un énorme poche de gaz lacrymogène
| Действительно, огромный карман со слезоточивым газом
|
| Poussée par un fort vent d’ouest venu des Etats-Unis
| Движимый сильным западным ветром из США
|
| Dispersera les nuages et ce
| Рассеять облака и это
|
| Du littoral atlantique à l’Alsace-Lorraine
| От Атлантического побережья до Эльзас-Лотарингии
|
| Une tramontane dispersera cette couche
| Трамонтан рассеет этот слой
|
| Un peu partout jusqu'à la côte d’Azur
| Где угодно, вплоть до Французской Ривьеры
|
| Les températures seront ainsi en nette baisse
| Температура значительно понизится
|
| Dans les quartiers de toutes les villes de France
| В районах всех городов Франции
|
| En attendant les éclaircies
| В ожидании солнечных заклинаний
|
| Je vous souhaite une bonne fin de soirée | Я желаю вам хорошо провести вечер |