Перевод текста песни Antimuse - La Caution

Antimuse (оригинал)

En fait, elle jouait la timide, sans vouloir être insistant…
Une comédienne insipide, ainsi s’envole son innocence !
Et si, dans ce cas tu te reconnais?
Et si dans mes bras tu te recueillais?
Est-ce qu'être un objet maléfique est ton but?
Y-a-t-il des projets magnifiques en tant que pute?
Je sais pertinemment que ces filles mentent
J'écris donc sur des feuilles mortes
Et depuis le temps qu’on se fréquente
Nos vies ne sont régies que par des courbes sécantes !
Je suis lycée, tu es amiante.
Je suis vissé, tu es anéantie
J’suis officier, tu es sergente.
Je suis fiché, tu es pervenche !
Liaisons, cigarettes et kleenexs humides
Tu te vides de tes larmes et c’est ludique, cesse la comédie
Tes cosmétiques se mélangent comme de l’encre et c’est stupide
Un glaçon dans un verre se liquéfie
A l’abri des regards je tise et cogite
C’est pire quand je pense que je reste immobile
Sentiment d'éphémère !
J’ai gentiment laissé faire
Maintenant j’ai le visage livide qui transpire, qui glisse, qui pend sur la
table
Une cicatrice sur laquelle je m’attarde
Je pense à ce que je fais quand je m’enfuis…
Suis-je stupide ou simplement impassible?
La première fois où je t’ai vu pleurer
Je n’y ai pas cru parce que tu mentais…
Alors, j’ai dis c’qu’il fallait dire
Que j’allais t’suivre, investir, intrépide, imbécile…
Alors que je mentais !
La gloire, le taf, le hard, le PAF…
Il faut choisir ses objectifs.
Des étoiles sous tes protège-slips?
Faire de tes loisirs un contexte professionnel ou intempestif?
Entretenir une relation, c’est très difficile quand la tentation
Est omniprésente et sans appel
Sans être polygame, j’y pense tout le temps
Restons polis les dames se délectent de moi comme d’un kleenex
Mais je sais qu’au fond d’elles, c’est la canicule, en chacune d’elle
Elles rêvent de stars superficielles, collectionnent les posters de pop stars;
Cholestérol et corps gras, cosmétiques
Rouges à lèvres et talons juste pour l’aiguille !
Je pense à ce que je fais quand je m’enfuis…
Suis-je stupide ou simplement impassible?
Tes plaintes indicatives de maintes candidatures «enceinte «En filature, c’est triste mais si mature !
On trinque, on file ensemble, mon zinc m’a r’filé l’plan
Je sais que j’n’ai plus l’temps…Je vais sans aucun gant !
Et j’t’invite, n’insinuant rien, te signalant un signe zodiacal faux
Compatible au tien… Oh ma caille, il faut !
Ouvre les yeux, je me fous de l'état dans lequel je suis, je trouve de l’espoir
Dans cette étincelle, je suis l’index et toi la détente.
Quand le coup part
Tu me défigures dans un accident de verre brisé, de verre pilé
Des airs de déjà-vu se manifestent et je sais que tu me mens c’est ça l’ivresse
Cartésienne car tes yeux me parlent et ça me blesse, arlésienne
Ma vie est un puzzle, tu es la pièce manquante
Te sens-tu un peu seule?
Superbe est la sieste ensemble
Je pense à ce que je fais quand je m’enfuis…
Suis-je stupide ou simplement impassible?

Антимузе (перевод)

На самом деле, она вела себя застенчиво, не желая быть напористой...
Безвкусная актриса, так улетает ее невинность!
Что если, то ты узнаешь себя?
Что, если бы в моих руках ты собрала себя?
Является ли ваша цель быть злым объектом?
Есть ли большие планы как шлюха?
Я точно знаю, что эти девушки лгут
Поэтому я пишу на мертвых листьях
И как долго мы встречаемся
Нашей жизнью правят только пересекающиеся кривые!
Я старшеклассник, ты асбест.
Я облажался, ты опустошен
Я офицер, ты сержант.
Я застрял, ты барвинок!
Связи, сигареты и мокрые салфетки
Вы истощаете свои слезы, и это игриво, остановите комедию
Ваша косметика смешивается, как чернила, и это глупо
Кубик льда в стакане сжижается
С глаз долой, я пью и думаю
Хуже, когда я думаю, что стою на месте
Эфемерное чувство!
я любезно отпустил
Теперь мое бледное лицо потеет, скользит, висит на
Таблица
Шрам, на котором я задерживаюсь
Я думаю о том, что я делаю, когда убегаю...
Я тупой или просто невозмутимый?
В первый раз, когда я увидел, как ты плачешь
Я не поверил, потому что ты солгал...
Поэтому я сказал то, что нужно было сказать
То, что я собирался пойти за тобой, инвестировать, бесстрашный, имбецил...
Пока я лгал!
Слава, таф, хард, PAF...
Вы должны выбрать свои цели.
Звезды под ежедневками?
Сделать свой досуг профессиональным или несвоевременным контекстом?
Поддерживать отношения очень сложно, когда соблазн
Является всеобъемлющим и непривлекательным
Не будучи полигамным, я все время думаю об этом
Давайте будем вежливы, дамы восхищаются мной, как салфетками.
Но я знаю, что глубоко внутри это жара, в каждом из них
Они мечтают о поверхностных звездах, собирают плакаты звезд эстрады;
Холестерин и жировые отложения, косметика
Помады и каблуки только для иголки!
Я думаю о том, что я делаю, когда убегаю...
Я тупой или просто невозмутимый?
Ваши жалобы свидетельствуют о многих «беременных» приложениях «В спиннинге это грустно, но так зрело!
Мы пьем, мы идем вместе, мой цинк дал мне план
Я знаю, что у меня мало времени... Я пойду без перчаток!
И я приглашаю вас, ни на что не намекая, указывая на фальшивый знак зодиака
Совместимо с вашим... Ой, перепела, надо!
Открой глаза, мне все равно, в каком я состоянии, я нахожу надежду
В этой искре я указательный палец, а ты спусковой крючок.
Когда выстрел идет
Ты обезображиваешь меня в аварии разбитого стекла, разбитого стекла
Начинаются мелодии дежа вю, и я знаю, что ты лжешь мне, что пьян
Картезианский, потому что твои глаза говорят со мной, и мне больно, арлесианский
Моя жизнь - головоломка, ты - недостающая часть
Вы чувствуете себя немного одиноким?
Превосходная сиеста вместе
Я думаю о том, что я делаю, когда убегаю...
Я тупой или просто невозмутимый?