Перевод текста песни Un monsieur sans histoires - La Blanche

Un monsieur sans histoires (оригинал)

J’habite un studio gentillet
Dans un immeuble sans cachet
Mais peu importe
Moi-même, je suis assez discret
Je suis soigneux, je suis concret
En quelque sorte
Ma vie est bien organisée
Mon intérieur est bien rangé
Je vis tranquille
Je vis seul et c’est bien ainsi
Je ne saurais partager ma vie
Avec personne
Je suis un monsieur sans histoires
Un monsieur sans histoires
Je n’aime pas les gens compliqués
Je n’aime pas me faire remarquer
C’est inutile
Ma vie est bien organisée
Mon intérieur est bien rangé
Je vis tranquille
Je ne crois pas à l’inconscient
Et je suis rarement complaisant
Avec moi-même
J’aime mes petites manies
Ma solitude est consentie
Je m’aime
Je suis un monsieur sans histoires
Un monsieur sans histoires
Alors, parfois, pour m’amuser
Je tue de petits animaux
Que j’achète chez l’oiselier
Derrière le cinéma porno
Sinon, je suis assez discret
Je suis soigneux, je suis concret
En quelque sorte
J’habite un studio gentillet
Dans un immeuble sans cachet
Mais peu importe
Je suis un monsieur sans histoires

(перевод)

Я живу в хорошей студии
В здании без характера
Но все равно
Сам я довольно осторожен
Я осторожен, я конкретен
Как-то
Моя жизнь хорошо организована
мой салон аккуратный
я живу тихо
Я живу один, и это нормально
Я не могу поделиться своей жизнью
Ни с кем
Я джентльмен без историй
Джентльмен без историй
не люблю сложных людей
я не люблю выделяться
Это бесполезно
Моя жизнь хорошо организована
мой салон аккуратный
я живу тихо
Я не верю в бессознательное
И я редко успокаиваюсь
С самим собой
Я люблю свои маленькие причуды
Мое одиночество предоставлено
я обожаю себя
Я джентльмен без историй
Джентльмен без историй
Так, иногда, для развлечения
Я убиваю мелких животных
Что я покупаю в птичьем магазине
За порно кинотеатром
В остальном я довольно осторожен
Я осторожен, я конкретен
Как-то
Я живу в хорошей студии
В здании без характера
Но все равно
Я джентльмен без историй