Перевод текста песни Je veux te revoir - La Blanche

Je veux te revoir (оригинал)

Je veux te revoir une dernière fois
Fixer ton image au fond de moi
Juste un café et puis tu partiras
Où tu veux, où tu dois
On parlera de la pluie et du vent
On parlera et je ferai semblant
D'être fort, d'être grand
Il faut partir, maintenant
Et que le diable t’emmène !
Je te hais et je t’aime
Je te haime
Je veux te revoir pour te contempler
Je veux te revoir et te détester
Je veux te revoir pour mieux t’oublier
Ne plus rien espérer
Je veux te revoir pour me faire du mal
Je veux te revoir pour me sentir sale
Je veux te revoir pour me nettoyer
De toi
Il faut partir, maintenant
Et que le diable t’emmène !
Je te hais et je t’aime
Je te haime
Je veux te revoir une dernière fois
Tuer le démon qui est en moi
Je veux te revoir et après ça
Je t’en prie, sors de moi
Laisse-moi

(перевод)

Я хочу увидеть тебя в последний раз
Исправьте свой образ глубоко внутри меня
Просто кофе, а потом ты уйдешь
Где вы хотите, где вы должны
Мы поговорим о дожде и ветре
Мы поговорим, и я притворюсь
Быть сильным, быть великим
Мы должны идти сейчас
И черт тебя возьми!
Я ненавижу тебя, и я люблю тебя
Я люблю тебя
Я хочу увидеть тебя снова, чтобы созерцать тебя
Я хочу увидеть тебя снова и ненавидеть тебя
Я хочу увидеть тебя снова, чтобы лучше забыть тебя
Не надейся больше
Я хочу снова увидеть тебя, чтобы сделать мне больно
Я хочу снова увидеть тебя, чтобы почувствовать себя грязным
Я хочу увидеть тебя снова, чтобы очистить меня
Из вас
Мы должны идти сейчас
И черт тебя возьми!
Я ненавижу тебя, и я люблю тебя
Я люблю тебя
Я хочу увидеть тебя в последний раз
Убей демона внутри меня
Я хочу увидеть тебя снова и после этого
Пожалуйста, выйди из меня
Оставьте меня