Перевод текста песни DRINK IT DOWN - L'Arc~en~Ciel

DRINK IT DOWN (оригинал)

滑らかに貼りつく感触
闇とは深く味わうもの
体中へ
受け入れて 感じよう
(Drink it down, enjoy the black around, taste the darkness)
Let down you feel trust falls break down
迫り来る衝撃へと 恐れずに飛び込み真実が
君にも 流れ込む
永遠に沈むような 錯覚に抱かれて何処まで
正気で 居られるのか?
君の手が核心へ近づく
手負いでもその目に賭けよう
逝く前に
掴めるか? 力を
(Drink it down, enjoy the black around, taste the darkness)
Let down you feel trust falls break down
鏡は今砕かれ 見たことも無い君が目覚めて
あぁ、もう帰れない
身代わりに失った 鮮やかな幻想が弾けて
裂け目に 勝機を見た
Get up…
Get up you know the worst
Fed up fearless light now
鏡は今砕かれ 見たことも無い君が目覚めて
静かに 動き出す
わずかに開いた闇の 向こうへ駆け上がる
その目は
もう誰も 手に負えない
Drink it, drink it down
Drink it, drink it down

ВЫПЕЙ ЭТО (перевод)

Ощущение плавного прилипания
Тьма - это что-то глубокое
по всему телу
Принять и почувствовать
(Выпей, насладись чернотой вокруг, попробуй тьму)
Подведи, ты чувствуешь, что доверие падает
Не бойтесь прыгнуть в надвигающийся шок и правду
Это также течет в вас
Как далеко вас охватывает иллюзия того, что вы утонете навсегда?
Можете ли вы оставаться в здравом уме?
Ваши руки приближаются к ядру
Ставим на этот глаз, даже если он в твоих руках
Прежде чем ты умрешь
Вы можете схватить его?
(Выпей, насладись чернотой вокруг, попробуй тьму)
Подведи, ты чувствуешь, что доверие падает
Зеркало теперь разбито, и ты никогда не видел, чтобы оно проснулось.
О, я больше не могу идти домой
Яркая иллюзия, которую я потерял на своем месте, лопнула
Я видел победу в разломе
Вставать ...
Вставай, ты знаешь худшее
Надоел бесстрашный свет сейчас
Зеркало теперь разбито, и ты никогда не видел, чтобы оно проснулось.
Начните двигаться тихо
Бегите за слегка открытую тьму
Глаза
Никто не может справиться с этим больше
Выпей, выпей
Выпей, выпей