Перевод текста песни Seventh Heaven - L'Arc~en~Ciel

Seventh Heaven (оригинал)

Ware ni tsuzuke saa ikou karadajuu no kara wo yaburi
Sarakedasu Ai wo tsunagou dakishimeai tashikameai
Yurameku rakuen made shissoku shinai Maccha kurenai
Tsukami totte yarusa tabun stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!
Kirameita ruri-iro ga mune ni sasari omoishirasareru
Egaite ita miraizu ni kimi ga ukabu
Eien ga musubareru My baby, don’t think it’s hard.
Kimi ni saishuuteki na question.
Doko ni sonzai suruka heaven?
Hinto wa nai The answer in a minute thirty one.
Kono shunkan ni mo shinkou mawari mawari iro wa kawari
Yuuwaku ni obore shizumi doudou meguri chiri mo tsumori
Daremo kare mo saa kina itsumo iruyo kangei shiyou
Sono te de omouzonbun Stairs to the seventh.
Running up to heaven, Yeah!
Kirameita ruri-iro ga mune ni sasari omoishirasareru
Egaite ita miraizu ni kimi ga ukabu
Eien ga musubareru My baby, don’t think it’s hard.
Kimi ni saishuuteki na question.
Doko ni sonzai suruka heaven?
Mayoi wa nai The answer’s waiting under your feet.
Afuredasu nomitsukusu kairaku to taihi suru shoujou
Tenkanshi, kono daichi he to kizuki yukou
Ware ni tsuzuke saa ikou karadajuu no kara wo yaburi
Sarakedasu Ai wo tsunagou dakishimeai tashikameai
Yurameku rakuen made shissoku shinai Maccha kurenai
Tsukami totte yarusa tabun stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!

Седьмое Небо (перевод)

Ware ni tsuzuke saa ikou karadajuu no kara wo yaburi
Саракедасу Ай во цунагоу дакишимеай ташикамеай
Юрамеку ракуэн сделал шиссоку синай макча курэнай
Цуками тотте яруса табун лестница на седьмую
Подбегая к небесам, Да!
Кирамейта рури-иро га мунэ ни сасари омоиширасарэру
Эгаите ита мирайзу ни кими га укабу
Eien ga musubareru Детка моя, не думай, что это сложно.
Кими ни saishuuteki на вопрос.
Doko ni sonzai suruka небеса?
Hinto wa nai Ответ через минуту тридцать первую.
Коно шункан ни мо синкоу мавари мавари иро ва кавари
Юуваку ни оборе шизуми доудо мэгури чири мо цумори
Даремо каре мо саа кина ицумо ируё кангей шию
Sono te de omouzonbun Лестница на седьмую.
Подбегая к небесам, Да!
Кирамейта рури-иро га мунэ ни сасари омоиширасарэру
Эгаите ита мирайзу ни кими га укабу
Eien ga musubareru Детка моя, не думай, что это сложно.
Кими ни saishuuteki на вопрос.
Doko ni sonzai suruka небеса?
Mayoi wa nai Ответ ждет у вас под ногами.
Афурэдасу номицукусу кайраку то тайхи суру сёдзё
Тэнканши, коно дайчи хэ то кизуки юкоу
Ware ni tsuzuke saa ikou karadajuu no kara wo yaburi
Саракедасу Ай во цунагоу дакишимеай ташикамеай
Юрамеку ракуэн сделал шиссоку синай макча курэнай
Цуками тотте яруса табун лестница на седьмую
Подбегая к небесам, Да!