Перевод текста песни Anemone - L'Arc~en~Ciel

Anemone (оригинал)

«Surrounded by the kindness of the dear people,
I take off towards you.
With those shining memories engraved in my heart,
The wind pushes me to the road, which continues to the port.
I think of that dear person.
My feelings will last through the winter.
The glorious winter.
Ah.
The boat leaves for a destination unknown
Without waiting for the flowers to bloom.
No one will put out the quietly burning flame.
The little ship crossing the seas,
Seeks a far away land with all its hope.
Ah, my wish is but one,
To entrust my eternal vow with those hands.
Now the sounding of the bell tells me its time.
Ah anemone.
Ah my anemone.
I’m taking off to you towards the time
When that hill blooms red.
I’m taking off toward you,
Ah, toward you.»

Анемон (перевод)

«Окружен добротой дорогих людей,
Я взлетаю к тебе.
С этими сияющими воспоминаниями, выгравированными в моем сердце,
Ветер подталкивает меня к дороге, которая продолжается до порта.
Я думаю об этом дорогом человеке.
Мои чувства продлятся всю зиму.
Славная зима.
Ах.
Лодка отправляется в неизвестном направлении
Не дожидаясь, пока распустятся цветы.
Никто не погасит безмолвное горящее пламя.
Маленький корабль, пересекающий моря,
Ищет далекую землю со всей своей надеждой.
Ах, мое желание лишь одно,
Доверить этим рукам мой вечный обет.
Теперь звук колокола говорит мне, что пора.
Ах анемон.
Ах, мой анемон.
Я улетаю к тебе навстречу времени
Когда этот холм расцветает красным.
Я лечу к тебе,
Ах, к тебе».