Перевод текста песни On m'a dit - L'Algérino, JUL

On m'a dit (оригинал)

Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
On m’a dit c’est ça la vie, ne trahis jamais pour un billet
Regarde les gens qui t’aimes parce qu’ils profitent de te voir briller
J’vois pas la vie en rose mais j’veux la voir quitte à me griller
Comment ça se finira-a-a-a
En ce moment je suis dans la galère, obliger de passer par là
On m’a dit que ça va passer, on m’a dit évite les blablas
J’fais confiance à ma mère, j'écoute ses paroles quand j’suis pas bien
J’aime mon petit frère comme tout, il m’a dit «j'en ai marre d'être en chien»
On m’a dit fais ta life, fais gaffe les femmes la night
Fais gaffe à la police ils surveillent quand tu fais ta maille
J’pense aux potes si je me met die
On m’a dit: «Petit tu veux des sous?
Il faut aller au fight»
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
On m’a dit que la vie est belle, petit il faut garder le sourire
On m’a dit profite de la vie, de toutes façons on va tous mourir
Depuis que j’ai connu l’oseille j’arrête pas de courir
Mais le bonheur ne s’achète pas gros, j’arrive plus à dormir
On m’a dit que la roue tourne, que le temps cicatrice les plaies
J’ai pas arrêté de prier
On m’a dit que les gens changent surtout avec le succès
Moi j’ai jamais changé, j’ai juste un peu plus d’lovés
J’ai pas oublié poto, j’ai pas oublié
Quand j'étais dans la merde tu m’as renié
On m’a dit fait gaffe aux femmes elles font couler des larmes
Dites à ma mère que je l’aime du plus profond de mon âme
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
On m’a dit le silence vaut de l’or, ça t'éviteras de pleurer des larmes
On m’a dit y’a trop de morts, j’ai répondu y’a trop d’armes
J’trouve pas la vie si belle, j’sors jamais de Marseille
J’ai toujours viser la lune, pour finir sous le soleil
On m’a dit «L'algé, ton blase est grillé»
Fier de mes origines j’peux pas les renier
Moi, je fais de la musique pour tout plier
Dès que je fais le rouleau j’me taille au de-blé
On m’a dit fait ta vie, ne calcule pas les gens
Pense à l’avenir si tu veux rentrer dans la légende
On m’a dit le silence est d’or, et la parole d’argent
J’ai rien vu, rien entendu, je l’jure monsieur l’agent, breh
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala

Мне сказали (перевод)

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Они сказали мне, что это жизнь, никогда не предавай билет
Посмотрите на людей, которые любят вас, потому что им нравится видеть, как вы сияете.
Я не вижу жизнь в розовом, но я хочу ее увидеть, даже если это будет означать, что меня поджарят.
Как это закончится-а-а-а
Сейчас у меня проблемы, я должен пройти через это.
Они сказали мне, что это пройдет, они сказали мне не говорить
Я доверяю своей матери, я слушаю ее слова, когда мне плохо
Я люблю своего младшего брата, как все, он сказал мне: «Я устал быть собакой»
Мне сказали, живи своей жизнью, остерегайся женщин по ночам.
Остерегайтесь полиции, они смотрят, когда вы делаете швы
Я думаю о своих друзьях, если я умру
Они сказали мне: «Дитя, тебе нужны деньги?
Мы должны идти в бой"
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Мне сказали, что жизнь прекрасна, дитя, ты должен продолжать улыбаться.
Они сказали мне наслаждаться жизнью, мы все равно все умрем
Так как я знал щавель, я продолжаю бежать
Но счастье нельзя купить по-крупному, я больше не могу спать
Мне сказали, что колесо крутится, что время лечит раны
я продолжал молиться
Мне сказали, что люди меняются в основном с успехом
Я никогда не менялся, у меня просто есть еще несколько катушек
Я не забыл братан, я не забыл
Когда я был в беде, ты отрекся от меня
Мне сказали следить за женщинами, они вызывают слезы
Скажи моей маме, что я люблю ее всей душой
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Мне сказали, что молчание на вес золота, оно убережет тебя от слез.
Мне сказали, что слишком много мертвых, я сказал, что слишком много оружия
Я не нахожу жизнь такой прекрасной, я никогда не покидаю Марсель
Я всегда стремлюсь к луне, чтобы оказаться под солнцем
Мне сказали: "L'algé, тебя зовут тост"
Горжусь своим происхождением, я не могу его отрицать
Я делаю музыку, чтобы согнуть все
Как только я делаю бросок, я порезался пшеницей
Мне сказали живи своей жизнью, не считай людей
Подумайте заранее, если вы хотите стать легендой
Мне говорили, что молчание — золото, а речь — серебро.
Я ничего не видел, ничего не слышал, клянусь офицером, брех
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла