Перевод текста песни Love Me Now - Kygo, Zoe Wees

Love Me Now (оригинал)

Only twenty-four hours in a day
Twenty-four hours can't escape
In my head, living there
It can be a real dark place
I got this grey cloud over my head
Breaking down here in my bed
And I'm running round, round and round
Just to go nowhere
Deep under the surface
I'm smiling but I'm hurting
No one else can bring a smile back to my face
Who's gonna break these walls?
Tell me I'm beautiful
Who's gonna love me now
Oh when the lights go out
Who's gonna pick me up
When I feel like I'm not enough?
Who's gonna love me now?
Oh when the lights go out
(Love me now)
(Love me now)
Oh when the lights go out
Who's gonna
(Love me now)
Who's gonna
Love me now, love me now
Love me now
Who's gonna love me now?
Oh when the lights go out
Who's gonna
(Love me now)
Love me now, love me now
Love me now
Who's gonna love me now?
(Love me now)
Oh when the lights go out
Who's gonna
(Love me now)
Love me now, love me now
Love me now
Who's gonna
(Love me now)
Oh when the lights go out
There's only so many feelings I can hide
So many tears to cry
Trying be, somebody
To everybody all the time
Only got so much energy
Energy left in me
And I'm running round, round and round
Just to go nowhere
Deep under the surface
I'm smiling but I'm hurting
No one else can bring this hope back to my face
Who's gonna break these walls?
Tell me I'm beautiful
Who's gonna love me now?
Oh when the lights go out
Who's gonna pick me up
When I feel like I'm not enough?
Who's gonna love me now?
Oh when the lights go out
Love me now, love me now
Love me now, love me now
Love me now, love me now
Love me now, love me now, love me now
Love me now, love me now
Love me now, love me now
Who's gonna love me now?
Oh when the lights go out
Who's gonna love me now?
Love me now, love me now, love me now
Who's gonna love me now?
Oh when the lights go out
Who's gonna love me now?
Love me now, love me now, love me now
Who's gonna love me now?
Oh when the lights go out
Who's gonna love me now?
Love me now, love me now, love me now
Love me now
Oh when the lights go out

(перевод)

Только двадцать четыре часа в сутках
Двадцать четыре часа не могут убежать
В моей голове, живу там
Это может быть настоящее темное место
У меня это серое облако над головой
Ломаться здесь, в моей постели
И я бегу по кругу, по кругу
Просто идти в никуда
Глубоко под поверхностью
Я улыбаюсь, но мне больно
Никто другой не может вернуть улыбку на мое лицо
Кто сломает эти стены?
Скажи мне, что я красивая
Кто будет любить меня сейчас
О, когда гаснет свет
Кто меня заберет
Когда я чувствую, что меня недостаточно?
Кто меня теперь полюбит?
О, когда гаснет свет
(Люби меня сейчас)
(Люби меня сейчас)
О, когда гаснет свет
Кто собирается
(Люби меня сейчас)
Кто собирается
Люби меня сейчас, люби меня сейчас
Люби меня сейчас
Кто меня теперь полюбит?
О, когда гаснет свет
Кто собирается
(Люби меня сейчас)
Люби меня сейчас, люби меня сейчас
Люби меня сейчас
Кто меня теперь полюбит?
(Люби меня сейчас)
О, когда гаснет свет
Кто собирается
(Люби меня сейчас)
Люби меня сейчас, люби меня сейчас
Люби меня сейчас
Кто собирается
(Люби меня сейчас)
О, когда гаснет свет
Есть так много чувств, которые я могу скрыть
Так много слез, чтобы плакать
Попытка быть кем-то
Всем все время
Только получил так много энергии
Во мне осталась энергия
И я бегу по кругу, по кругу
Просто идти в никуда
Глубоко под поверхностью
Я улыбаюсь, но мне больно
Никто другой не может вернуть эту надежду мне в лицо.
Кто сломает эти стены?
Скажи мне, что я красивая
Кто меня теперь полюбит?
О, когда гаснет свет
Кто меня заберет
Когда я чувствую, что меня недостаточно?
Кто меня теперь полюбит?
О, когда гаснет свет
Люби меня сейчас, люби меня сейчас
Люби меня сейчас, люби меня сейчас
Люби меня сейчас, люби меня сейчас
Люби меня сейчас, люби меня сейчас, люби меня сейчас
Люби меня сейчас, люби меня сейчас
Люби меня сейчас, люби меня сейчас
Кто меня теперь полюбит?
О, когда гаснет свет
Кто меня теперь полюбит?
Люби меня сейчас, люби меня сейчас, люби меня сейчас
Кто меня теперь полюбит?
О, когда гаснет свет
Кто меня теперь полюбит?
Люби меня сейчас, люби меня сейчас, люби меня сейчас
Кто меня теперь полюбит?
О, когда гаснет свет
Кто меня теперь полюбит?
Люби меня сейчас, люби меня сейчас, люби меня сейчас
Люби меня сейчас
О, когда гаснет свет