| No more speaking that black male oppressed shit!
| Хватит больше говорить об угнетенном черном дерьме!
|
| Full speed ahead, none of that retrogressed shit!
| Полный вперед, без этого регрессивного дерьма!
|
| Looks can be deceiving, know that seeing is believing!
| Внешность может быть обманчивой, знайте, что увидеть — значит поверить!
|
| Black muthfuckas on a quest for retribution, overdue for the retrieval
| Черные ублюдки в поисках возмездия, просроченные для поиска
|
| I’m a nigga with no fame, a nigga with no brain, a nigga with mo' Kane than Abel
| Я ниггер без славы, ниггер без мозгов, ниггер с большим Кейном, чем с Абелем
|
| I’m a nigga with no change, a nigga with no pain, a nigga that won’t change a
| Я ниггер без изменений, ниггер без боли, ниггер, который не изменит
|
| fable
| басня
|
| I’m a nigga that’s hardcore, a nigga that starts war, a nigga that’s far more
| Я хардкорный ниггер, ниггер, который начинает войну, ниггер, который намного больше
|
| than war
| чем война
|
| Thinkin I’m a nigga with a whole lot of venom; | Думаю, я ниггер с большим количеством яда; |
| but don’t nobody know that I’m
| но никто не знает, что я
|
| sentimental
| сентиментальный
|
| I’m a nigga that’s so trife, a nigga with no life, a nigga with no rights at all
| Я такой ниггер, ниггер без жизни, ниггер без прав вообще
|
| I’m a nigga that’s so hype, a nigga you won’t like, a nigga that don’t like the
| Я ниггер, который так шумит, ниггер, который тебе не понравится, ниггер, которому не нравится
|
| law
| закон
|
| I’m a nigga that stay keyed, a nigga that smoke weed, a nigga that pop B’s and
| Я ниггер, который не сходит с ума, ниггер, который курит травку, ниггер, который глотает двойки и
|
| E’s
| Е
|
| Please believe he’s a thief; | Пожалуйста, поверьте, что он вор; |
| reefer leak through the streets to the beast he’s
| рефрижератор течет по улицам к зверю, которого он
|
| a link
| ссылка
|
| Why — am I treated like a redheaded stepchild?
| Почему со мной обращаются как с рыжеволосым пасынком?
|
| Why — can a brother get ahead of the mess now?
| Почему — может ли брат сейчас опередить беспорядок?
|
| Why — do you think a black man gon' step down?
| Почему — вы думаете, что черный человек уйдет в отставку?
|
| Why — 'til the inner city heads get left out?
| Почему – до тех пор, пока не останутся без внимания главы городских районов?
|
| I — never met a black or white with no pride, never met a man in life who won’t
| Я никогда не встречал ни черного, ни белого без гордости, никогда в жизни не встречал человека, который не
|
| try
| пытаться
|
| To do what it takes to make a quick rise
| Чтобы сделать то, что нужно, чтобы быстро подняться
|
| Anyone in the way of fam is gon' die
| Любой, кто окажется на пути семьи, умрет
|
| So all of you Nazi Aryan nation placin hatred 'cross the nation
| Итак, все вы, нацистская арийская нация, питаете ненависть через нацию
|
| Racin, for segregation, fuck your regulations
| Расин, для сегрегации, к черту твои правила
|
| Anticipations on yo' gay administrations
| Ожидания гей-администраций
|
| Makin weightful statements, you never make 'em, in a whitemanzeyez
| Делая весомые заявления, вы никогда их не делаете, в whitemanzeyez
|
| I ride for my people
| Я катаюсь для своих людей
|
| I die for my people
| Я умираю за свой народ
|
| Stand high on my steeple
| Встань высоко на мой шпиль
|
| To lies treating people
| Чтобы ложь относилась к людям
|
| Devils are one sided
| Дьяволы односторонние
|
| Spirits are misguided
| Духи заблуждаются
|
| Thinking that black birds don’t fly
| Думая, что черные птицы не летают
|
| In a whitemans eyes
| В глазах белого человека
|
| I’m a nigga with no start, a nigga that get hard, then be in carcerated
| Я ниггер без старта, ниггер, который становится твердым, а затем попадает в тюрьму
|
| I’m a nigga that you brought, a nigga that you fought, a nigga that you taught
| Я ниггер, которого ты привел, ниггер, с которым ты сражался, ниггер, которого ты научил
|
| the hatred
| ненависть
|
| I’m a nigga with no hope, a nigga who’s so broke, that his whole life’s a joke
| Я ниггер без надежды, ниггер, который настолько сломлен, что вся его жизнь - шутка
|
| With nothing to gain and everything to loose, hell if that ain’t lame,
| Ничего не выиграть и все потерять, черт возьми, если это не отстой,
|
| then I’m the same as you (huh)
| тогда я такой же, как ты (ха)
|
| I’m a nigga with no skills, a nigga with no mills, a nigga with Po' children,
| Я ниггер без навыков, ниггер без мельниц, ниггер с детьми По,
|
| nigga that go steals
| ниггер, который ворует
|
| A nigga that dope deals, a nigga that won’t feel the pleasure of more fills
| Ниггер, который торгует наркотиками, ниггер, который не почувствует удовольствия от большего количества наполнителей
|
| with leather
| с кожей
|
| I’m a nigga with hard time, a nigga with barred lines, a nigga with art crimes
| Я ниггер с тяжелым временем, ниггер с заштрихованными линиями, ниггер с художественными преступлениями
|
| to go
| идти
|
| With the life of stars, I’m a trifling' star, fall right in the arms of your woe
| С жизнью звезд, я пустяковая звезда, падаю прямо в объятия твоего горя
|
| Do you feel I’m a get what chu' gave?
| Вы чувствуете, что я получаю то, что дал чу?
|
| Do you feel I’m a minimum wage?
| Вы чувствуете, что я минимальная заработная плата?
|
| Do you feel I’m a impotent slave?
| Ты считаешь меня бессильным рабом?
|
| Answer this. | Ответьте на это. |
| feel me with this rage
| почувствуй меня с этой яростью
|
| «In the words of the late great, I’ll probably be murdered for this shit that I
| «По словам покойного великого, меня, наверное, убьют за то дерьмо, которое я
|
| said
| сказал
|
| I speak the real, be a legend, breathin' the dead.»
| Я говорю настоящее, будь легендой, дыши мертвецами».
|
| I ride for my people
| Я катаюсь для своих людей
|
| When it’s time, when god is my witness
| Когда придет время, когда бог мой свидетель
|
| Die for my people
| Умереть за мой народ
|
| When it’s time, I’m bombing with viscous lines
| Когда приходит время, я бомблю вязкими линиями
|
| When I speak it, from the mind, and I’m sufficient
| Когда я говорю это, от ума, и мне достаточно
|
| Prime, rhyme and reason every time
| Прайм, рифма и причина каждый раз
|
| In a whitemans eyes
| В глазах белого человека
|
| I ride for my people
| Я катаюсь для своих людей
|
| I die for my people
| Я умираю за свой народ
|
| Stand high on my steeple
| Встань высоко на мой шпиль
|
| To lies treating people
| Чтобы ложь относилась к людям
|
| Devils are one sided
| Дьяволы односторонние
|
| Spirits are misguided
| Духи заблуждаются
|
| Thinking that black birds don’t fly
| Думая, что черные птицы не летают
|
| In a whitemans eyes
| В глазах белого человека
|
| The black the strong
| Черный сильный
|
| The heart the lone
| Сердце одинокое
|
| Rough the times
| Тяжелые времена
|
| In a word on my own
| Одним словом от себя
|
| The stress the crys
| Стресс плачет
|
| The truth the lies
| Правда ложь
|
| That bless the lives
| Это благословляет жизнь
|
| In a word all alone
| Одним словом совсем один
|
| Death, demise
| Смерть, кончина
|
| Reject the spies
| Отклонить шпионов
|
| Respect will rise
| Уважение будет расти
|
| In a world so prone
| В мире, столь склонном
|
| We be never be no equal cause
| Мы никогда не будем равными
|
| You be devilish people so
| Вы дьявольские люди, поэтому
|
| Could you take a couple seconds out of your time
| Не могли бы вы занять пару секунд вашего времени
|
| So I can really voice what’s on my mind
| Так что я действительно могу озвучить то, что у меня на уме
|
| Look into the eyes of which is not blind
| Посмотри в глаза тому, кто не слеп
|
| And tell me what you see when I tell ya i’ma strong
| И скажи мне, что ты видишь, когда я говорю тебе, что я сильный
|
| Muthfucka, Independent with long-gevity
| Muthfucka, Независимый с долголетием
|
| And I’m a benefit, it’s on!
| И я бенефис, это на!
|
| If you thinkin' I’m illiterate (hit home)
| Если вы думаете, что я неграмотен (ударьте домой)
|
| When you hear how a nigga spit
| Когда ты слышишь, как ниггер плюется
|
| So richeous the nicest
| Такой богатый самый красивый
|
| You hate that you like it
| Ты ненавидишь, что тебе это нравится
|
| I give and take through this crisis
| Я даю и принимаю через этот кризис
|
| So whites and afrkids fighting for life
| Итак, белые и афрокиды борются за жизнь
|
| But I got Mexicans and Asians beside me
| Но рядом со мной мексиканцы и азиаты
|
| Even Caucasians and Jamaicans taking stand in America what’s right
| Даже кавказцы и ямайцы считают, что в Америке правильно
|
| This is a war, and you loosing with un even scores
| Это война, и вы проигрываете с неравным счетом
|
| One for my your hate, three for minorities and even more
| Один за мою твою ненависть, три за меньшинства и даже больше
|
| (Backwards Talk)
| (Обратный разговор)
|
| Reach through my blood and pour
| Дотянись до моей крови и налей
|
| Pour Liquid expanding, vicious explosions the final score
| Налейте жидкость, расширяющуюся, порочные взрывы, окончательный счет
|
| I ride for my people
| Я катаюсь для своих людей
|
| I die for my people
| Я умираю за свой народ
|
| Stand high on my steeple
| Встань высоко на мой шпиль
|
| To lies treating people
| Чтобы ложь относилась к людям
|
| Devils are one sided
| Дьяволы односторонние
|
| Spirits are misguided
| Духи заблуждаются
|
| Thinking that black birds don’t fly
| Думая, что черные птицы не летают
|
| In a whitemans eyes
| В глазах белого человека
|
| If Denzel Washington can do it — I can!
| Если Дензел Вашингтон может это сделать — я могу!
|
| If Forest Whittaker can do it — I can!
| Если Форест Уиттакер может это сделать — я могу!
|
| If Ving Rhames can do it — I can!
| Если Винг Рэймс может это сделать — я могу!
|
| If Don Chino can do it — I can!
| Если Дон Чино может это сделать — я могу!
|
| If Percy Miller can do it — I can!
| Если Перси Миллер может это сделать — я могу!
|
| If Spike Lee can do it — I can!
| Если Спайк Ли может это сделать — я могу!
|
| If Colin Powel;; | Если Колин Пауэл; |
| can do it — I can!
| могу сделать это — я могу!
|
| If 2pac can do it — I can! | Если 2pac может это сделать — я могу! |