Перевод текста песни My Life - Kutt Calhoun

My Life (оригинал)

To all my listeners out there
This your boy, Kut Calhoun
And this song here is about my life
It can be about your life
What people have to say about, they won’t let you live your life
Here’s what I think
My pants is saggin', braided hair
People stare but I don’t care
It’s the life that I choose to lead
I’m who I choose to be
And who are you to be abusing me?
With your hypocritical, stereotypical slanders
«Oh!
he’s a thug he must sell drugs at random»
Just because I’m a young black brother I gotta slang dope
And disrespect black mothers?
Nah!
I’m a king for a queen on a quest to ball
I’m the spleen in a man and threat to y’all
I’m black, strapped and packed with intellect and all
I’m what you call your worst nightmare
'Cause I don’t walk around with a happy face
I got a face stressed, and feed mouths, I ain’t livin' in Happy Days
So you can say what you wanna
I’m still gon' be the same ol' me in the mornin'
(Know why?)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Now everybody got something to say 'bout who I be fuckin'
The pills that I’m popin' «Just tone it down okay»
Since everybody wanna open their mouths (surprise)
I got a big dick for her, swallow this and get outta (my life)
Instill it in your head and learn, it’s just me!
I never cared to share concerns about what y’all doin'
Who y’all hanging with, who y’all screwing
Why y’all ain’t legit, leave me alone
If I wanna bone every grown woman in the city, then it’s on!
You ain’t gon' stop it, I’m a grown ass man
Doing mine with the ecstasy, I’m still gon' pop it
Let a nigga live or give a nigga room
Got a complicated life that’s too troublesome for you
So if I’m on the edge, then let me get it right
'Cause regardless what you sayin' at the end of the night it’s still
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Tell me:
You ever been with a relative or a friend
That be tellin' you how to live, really jealous of how you live?
Tryna down you?
Look at the people around you
Point who they are
You tell em' to get some business and stay the fuck outta yours
'Cause half of they lives ain’t right, and fucked up more
Shit!
Half of them probably can’t fight behind closed doors
But they always bringing up these stories
'Bout the shit they done did
Thinkin' they gon' get some glory
I never let em' get the best of me or stress me
All I wanna do is live my life
But people tend ta wonder if something is under
Deep, so bring the light
So if you a fo, we can throw, we can go
Personal info don’t let everybody know
I like to keep it low who I hoe when I roll
So don’t you put your nose straight through the front door
And stay outta
My life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Yeah, said it’s my life
Up under the sun wrapped up in the one, yeah
You ain’t gotta deal with it, just let me live it
It’s my life

моя жизнь (перевод)

Всем моим слушателям
Это твой мальчик, Кут Калхун
И эта песня о моей жизни
Это может быть о вашей жизни
О чем люди должны говорить, они не позволят вам жить своей жизнью
Вот что я думаю
Мои штаны провисли, волосы заплетены
Люди смотрят, но мне все равно
Это жизнь, которую я выбираю вести
Я тот, кем выбираю быть
И кто ты такой, чтобы меня оскорблять?
Своими лицемерными, стереотипными клеветами
"Ой!
он головорез, он должен продавать наркотики наугад»
Просто потому, что я молодой черный брат, я должен использовать сленговый наркотик
И неуважение к черным матерям?
Неа!
Я король для королевы в поисках мяча
Я селезенка в мужчине и угроза всем вам
Я черный, пристегнутый и наполненный интеллектом и всем остальным
Я то, что ты называешь своим худшим кошмаром
Потому что я не хожу со счастливым лицом
У меня стресс на лице, и я кормлю рты, я не живу в счастливые дни
Итак, вы можете сказать, что хотите
Я все еще собираюсь быть тем же самым утром
(Знаю, почему?)
Это моя жизнь, (жизнь, хо) это моя жизнь (жизнь, хо)
Это моя жизнь, (жизнь, хо) это моя жизнь (жизнь, хо-о)
Вот мой шанс заставить вас почувствовать то, что чувствую я, если это реально
Двигайтесь дальше и благослови Бог ребенка, который может постоять за себя
Теперь у всех есть, что сказать о том, кто я, черт возьми,
Таблетки, которые я пью, «Просто сбавь тон, хорошо»
Поскольку все хотят открыть рты (сюрприз)
У меня есть большой член для нее, проглоти это и убирайся из (моей жизни)
Внушай это себе в голову и учись, это всего лишь я!
Мне никогда не хотелось делиться опасениями по поводу того, что вы делаете.
С кем ты зависаешь, кого ты трахаешь
Почему вы не законны, оставьте меня в покое
Если я хочу трахнуть каждую взрослую женщину в городе, то давай!
Ты не остановишься, я взрослый человек
Делаю свое с экстази, я все еще собираюсь его поп
Позвольте ниггеру жить или дайте ниггеру комнату
У вас сложная жизнь, которая слишком хлопотна для вас
Так что, если я на грани, то позвольте мне сделать это правильно
Потому что независимо от того, что ты говоришь в конце ночи, все равно
Это моя жизнь, (жизнь, хо) это моя жизнь (жизнь, хо)
Это моя жизнь, (жизнь, хо) это моя жизнь (жизнь, хо-о)
Вот мой шанс заставить вас почувствовать то, что чувствую я, если это реально
Двигайтесь дальше и благослови Бог ребенка, который может постоять за себя
Скажи-ка:
Вы когда-либо были с родственником или другом
Это говорит вам, как жить, действительно завидует тому, как вы живете?
Пытаюсь сбить тебя?
Посмотрите на людей вокруг вас
Укажите, кто они
Вы говорите им, чтобы они занялись делом и держались подальше от вас
Потому что половина из них живет неправильно, а еще больше облажались
Дерьмо!
Половина из них, наверное, не может драться за закрытыми дверями
Но они всегда поднимают эти истории
«Насчет дерьма, которое они сделали
Думаю, они получат славу
Я никогда не позволяю им брать верх над собой или напрягать меня.
Все, что я хочу сделать, это жить своей жизнью
Но люди склонны задаваться вопросом, не находится ли что-то под
Глубоко, так что принесите свет
Так что, если вы fo, мы можем бросить, мы можем пойти
Личная информация не позволяет всем знать
Мне нравится держать это низко, кто я мотыга, когда я катаюсь
Так что не суй свой нос прямо во входную дверь
И держись подальше
Моя жизнь, (жизнь, хо) это моя жизнь (жизнь, хо)
Это моя жизнь, (жизнь, хо) это моя жизнь (жизнь, хо-о)
Вот мой шанс заставить вас почувствовать то, что чувствую я, если это реально
Двигайтесь дальше и благослови Бог ребенка, который может постоять за себя
Это моя жизнь, (жизнь, хо) это моя жизнь (жизнь, хо)
Это моя жизнь, (жизнь, хо) это моя жизнь (жизнь, хо-о)
Вот мой шанс заставить вас почувствовать то, что чувствую я, если это реально
Двигайтесь дальше и благослови Бог ребенка, который может постоять за себя
Да, сказал, что это моя жизнь
Под солнцем, завернутый в один, да
Тебе не нужно иметь с этим дело, просто дай мне жить
Это моя жизнь