Перевод текста песни Second Chance - Kurt Nilsen

Second Chance (оригинал)

The same’s firned and drew my fingers
In this dizzy never ends
I’m out here on my forgiveness round
Walking down the devil’s steps
My hands are sore as wounds on my body is trying to noun
I’m taking one step out of a time
So I won’t fall and break my spine
Oh, I know I can change the hands of time
Yeah, I know I can take back what was mine
As I walk the walk of shame
I’ve got no one else to blame
Oh, I know, now, what a fool I’ve been
So take me back to Eden Garden
So I can live out my dreams with you
Ah, take me back with the dumb mind sense
I’m a better man, I know that now
To give me a second chance
You judge me if you want
But you know you’ve made your point
Well I’m sitting here, in the centres lounge
Waiting on a recall
My feet’s got going chains on
And there’s no one to take them off
I’m getting restless and confused
Cause you’re putting me on hold
Oh, I know I can change the hands of time
Yeah, I know I can take back what was mine
As I walk the walk of shame
I’ve got no one else to blame
Oh, I know, now, what a fool I’ve been
So take me back to Eden Garden
So I can live out my dreams with you
Ah, take me back with the dumb mind sense
I’m a better man, I know that now
To give me a second chance
To give me a second chance
Oh, I know I can change the hands of time
Yeah, I know I can take back what was mine
As I walk the walk of shame
I’ve got no one else to blame
Oh, I know, now, what a fool I’ve been
So take me back to Eden Garden
So I can live out my dreams with you
Ah, take me back with the dumb mind sense
I’m a better man, I know that now
I’m a better man, I know that now
I’m a better man, I know that now
To give me a second chance
Won’t you give me a second chance?
Woo

Второй шанс (перевод)

То же самое вспыхнуло и нарисовало пальцы
Это головокружение никогда не заканчивается
Я здесь на моем раунде прощения
Спускаясь по дьявольским ступеням
Мои руки болят, когда раны на моем теле пытаются заживить
Я делаю один шаг вне времени
Так что я не упаду и не сломаю себе позвоночник
О, я знаю, что могу изменить ход времени
Да, я знаю, что могу вернуть то, что было моим
Когда я иду по пути позора
Мне больше некого винить
О, теперь я знаю, каким дураком я был
Так что верни меня в Эдемский сад
Так что я могу воплотить в жизнь свои мечты с тобой
Ах, верни меня с немым чувством разума
Я стал лучше, теперь я это знаю
Чтобы дать мне второй шанс
Ты судишь меня, если хочешь
Но вы знаете, что высказали свою точку зрения
Ну, я сижу здесь, в гостиной центра
Ожидание отзыва
Мои ноги в цепях
И некому их снять
Я становлюсь беспокойным и сбитым с толку
Потому что ты ставишь меня на паузу
О, я знаю, что могу изменить ход времени
Да, я знаю, что могу вернуть то, что было моим
Когда я иду по пути позора
Мне больше некого винить
О, теперь я знаю, каким дураком я был
Так что верни меня в Эдемский сад
Так что я могу воплотить в жизнь свои мечты с тобой
Ах, верни меня с немым чувством разума
Я стал лучше, теперь я это знаю
Чтобы дать мне второй шанс
Чтобы дать мне второй шанс
О, я знаю, что могу изменить ход времени
Да, я знаю, что могу вернуть то, что было моим
Когда я иду по пути позора
Мне больше некого винить
О, теперь я знаю, каким дураком я был
Так что верни меня в Эдемский сад
Так что я могу воплотить в жизнь свои мечты с тобой
Ах, верни меня с немым чувством разума
Я стал лучше, теперь я это знаю
Я стал лучше, теперь я это знаю
Я стал лучше, теперь я это знаю
Чтобы дать мне второй шанс
Ты не дашь мне второй шанс?
Ву