Перевод текста песни Star - Kurdo

Star (оригинал)

Yeah, es ist wahr, ich bin jetzt ein Star
Doch ich habe nicht vergessen, das Beten vor dem Schlaf
Wenn Mama was erzählte, saß ich vor ihr brav
Ich lächelte ihr zu, sie nahm mich in den Arm
Papa kam nach Hause, das Essen war noch warm
Er brachte sie uns bei, Alphabeten und die Zahlen
Er spart und spart, kauft uns alles, bis wir groß werden
Seine eigen Kleider, kaufte er in Flohmärkten
Schlaften auf den Boden, wir träumten von einem Bett
Für manche selbstverständlich, wir haben es geschätzt
Mama hat’s mir beigebracht, Glauben und Respekt
Und wenn du nicht kämpfst, wirst du da draußen verletzt
Ich hab' geweint, als sie sagte, du wirst älter werden
Wir werden nicht mehr da sein, du musst alles selber lernen
Selber lernen, dass man alleine wieder aufsteht
Selber lernt, dass man sein’n Traum lebt
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Es ist wahr, ich bin jetzt ein Star
Doch ich habe nicht vergessen, wer war für mich da?
Mein großer Bruder, alles, was ich hab', ist deins
Jedesmal hat er mit mir sein Pausenbrot geteilt
Auf dem Pausenhof um eins, ich bin für dich da
Papa hat’s gesagt, nur zusammen sind wir stark
Kleiner Bruder, es ist dein und mein Erfolg
Ich verspreche dir, irgendwann ist die Scheibe Gold
Papa bringt uns schwimmen am See bei wie Sindbad
Das Geld war zu knapp für den Eintritt im Schwimmbad
Wir wurden schnell erwachsen, alles ging so schnell
Und '96 kam mein Engel auf die Welt
2011 plötzlich hat’s geklappt
Mit Tränen in den Augen, mit der allerletzten Kraft
Kopf hoch, vor dem Block auf dem Nacken Zidane
Danke lieber Gott, ich hab’s geschafft, alhamdullilah
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Erfolg bedeutet kämpfen, Erfolg kannst du fühlen
Und wenn du fest dran glaubst, macht es dich berühmt
Du hast wenig Kraft, fragst dich, ob es noch genügt
Doch grad wenn du nicht aufgibst, macht es dich berühmt
Erfolg bedeutet kämpfen, Erfolg kannst du fühlen
Und wenn du fest dran glaubst, macht es dich berühmt
Du hast wenig Kraft, fragst dich, ob es noch genügt
Doch grad wenn du nicht aufgibst, macht es dich berühmt
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen

(перевод)

Да, это правда, теперь я звезда
Но я не забыл помолиться перед сном
Когда мама говорила мне что-то, я сидел перед ней
Я улыбнулась ей, она взяла меня на руки
Папа пришел домой, еда была еще теплой
Он научил нас им, алфавиту и цифрам
Он копит и копит, покупая нам все, пока мы не вырастем
Он покупал себе одежду на блошиных рынках
Спали на полу, нам снилась кровать
Для некоторых это само собой разумеющееся, мы оценили это
Мама научила меня вере и уважению
И если ты не будешь драться, тебе там будет больно
Я плакал, когда она сказала, что ты становишься старше
Нас там больше не будет, ты должен всему научиться сам
Научитесь вставать самостоятельно
Вы узнаете себя, что живете своей мечтой
Измените свой план, но не цель
Несбыточные мечты делают нас гениями
Мы хотим совершать прыжки, обгонять короткие дистанции
Но помните, успех состоит из лестницы
Измените свой план, но не цель
Несбыточные мечты делают нас гениями
Мы хотим совершать прыжки, обгонять короткие дистанции
Но помните, успех состоит из лестницы
Это правда, что я теперь звезда
Но я не забыл, кто был там для меня?
Мой старший брат, все, что у меня есть, твое
Каждый раз, когда он делился со мной своим обедом
На детской площадке в час я буду рядом с тобой
Папа сказал это, только вместе мы сила
Маленький брат, это твой успех и мой
Обещаю, однажды диск станет золотым.
Папа учит нас плавать на озере, как Синдбад
Денег было слишком мало для входа в бассейн
Мы выросли быстро, все произошло так быстро
А в 96-м родился мой ангел
В 2011 вдруг сработало
Со слезами на глазах, из последних сил
Не унывайте, перед блоком на шее Зидана
Слава богу я сделал это альхамдулиллах
Измените свой план, но не цель
Несбыточные мечты делают нас гениями
Мы хотим совершать прыжки, обгонять короткие дистанции
Но помните, успех состоит из лестницы
Измените свой план, но не цель
Несбыточные мечты делают нас гениями
Мы хотим совершать прыжки, обгонять короткие дистанции
Но помните, успех состоит из лестницы
Успех означает борьбу, успех, который вы можете почувствовать
И если ты твердо в это веришь, это сделает тебя знаменитым
У тебя мало сил, спроси себя, хватит ли еще
Но когда ты не сдаешься, это делает тебя знаменитым.
Успех означает борьбу, успех, который вы можете почувствовать
И если ты твердо в это веришь, это сделает тебя знаменитым
У тебя мало сил, спроси себя, хватит ли еще
Но когда ты не сдаешься, это делает тебя знаменитым.
Измените свой план, но не цель
Несбыточные мечты делают нас гениями
Мы хотим совершать прыжки, обгонять короткие дистанции
Но помните, успех состоит из лестницы
Измените свой план, но не цель
Несбыточные мечты делают нас гениями
Мы хотим совершать прыжки, обгонять короткие дистанции
Но помните, успех состоит из лестницы