Перевод текста песни Das Motiv - Kurban

Das Motiv (оригинал)

El yan yana
Göz yan yana
Kulak yan yana
Ayak yan yana
Sevince iki kalp yan yana
İnançlı iki yürek yan yana
Evler hep yan yana
Bir yatakta iki yastık yan yana
Savaşta bile ya yüz yüze ya da yan yana
Ama yat yana
Ateş ve su
Duruyor yan yana
Siyah beyaz
Duruyor yan yana
Zaten hem sevip hem nefret etmez misin
Zaten hem yapıp hem de bozmaz mısın
Yalan değil bir şey değil
Kulak verin bana
Yalan değil ben herkesim
Kulak verin bana
Her renkte her tatta meyveler duruyor yan yana
Farkına varmaz da yem verir her gün hayvana
Ateş ve su
Duruyor yan yana
Siyah beyaz
Duruyor yan yana
Günah sevap
Duruyor yan yana
Zaten hem sevip hem nefret etmez misin
Zaten hem yapıp hem de yıkmaz mısın
Yalan değil bir şey değil
Kulak verin bana
Yalan değil ben herkesim
Kulak verin bana
Her renkte her tatta meryveler duruyor yan yana
Farkına varmaz da yem verir her gün hayvana

мотив (перевод)

Эль Ян Яна
Гёз ян яна
Кулак ян яна
Аяк ян яна
Sevince iki kalp yan yana
İnançlı iki yürek yan yana
Эвлер хэп ян яна
Бир ятакта ики ястык ян яна
Savaşta bile ya yüz yüze ya da yan yana
Ама ят яна
Атеш ве су
Дуруёр ян яна
Сия бейаз
Дуруёр ян яна
Затен хем севип хем нефрет этмез мисин
Zaten hem yapıp hem de bozmaz mısın
Ялан дегил бир шей дегил
Кулак Верин бана
Ялан Дегил бен Херкесим
Кулак Верин бана
Her renkte her tatta meyveler duruyor yan yana
Farkına varmaz da yem verir her gün hayvana
Атеш ве су
Дуруёр ян яна
Сия бейаз
Дуруёр ян яна
Гюнах севап
Дуруёр ян яна
Затен хем севип хем нефрет этмез мисин
Zaten hem yapıp hem de yıkmaz mısın
Ялан дегил бир шей дегил
Кулак Верин бана
Ялан Дегил бен Херкесим
Кулак Верин бана
Her renkte her tatta meryveler duruyor yan yana
Farkına varmaz da yem verir her gün hayvana