Перевод текста песни Noob - KSI

Noob (оригинал)

The days have been so hard for me
Raindrops been falling on my face
Raindrops been falling on my face
Sometimes I feel like I’m in need of you
The nights have been so dark for me
Raindrops been falling on my face
Raindrops been falling on my face
Sometimes I feel like we had something true
It’s that stupid boy you love and hate
Always had our issues but then after we would fornicate
But then you’d cry cause I had to go and leave again
Always buzzing cause you never wanna lose a friend
I know how much harder this whole thing was for you
Anger frustration from you, wanting to go back
To the place where all the dreams would come true
And you never cared for the money or the fame
And I did everything for you, you were my portrait on frame
But now it’s all changed, all changed
Now we’re on our separate lanes, separate lanes
Getting so emotional, when I start to think about it
I don’t wanna think about it cause I wanna be the tough guy
That don’t care about that stuff, but I can’t
Tell you that I never really loved you but I can’t, no I can’t
No I can’t, say that stuff about you man this is so hard
But you know I gotta focus on the things I gotta do
The days have been so hard for me
Raindrops been falling on my face
Raindrops been falling on my face
Sometimes I feel like I’m in need of you
The nights have been so dark for me
Raindrops been falling on my face
Raindrops been falling on my face
Sometimes I feel like we had something true
Well I hope you know I’m sorry, sorry for the stress
Sorry for the pain, sorry for all of the lies
I slowly turned you insane, no more hiding
No more characters, telling you exactly how I feel
No more barriers, you broke down my barriers
I broke down while writing this
Ain’t it funny how it came to be like this
Guess I was a noob, cause I wasn’t ready
You were just too perfect and it really scared me
Scared of that commitment
Back when all your friends would hate me
But I didn’t care, no one understands
I was always there, but you was, but you was
Yeah I was, now I’m not
From how far we could’ve gone, now we’ll never know
And I know I could just say let’s try again
Start over, start again, go back to being friends
Build up that love again, but we know that never works
We tried it, never worked, we’re just so different now
It’s all so different now
The days have been so hard for me
Raindrops been falling on my face
Raindrops been falling on my face
Sometimes I feel like I’m in need of you
The nights have been so dark for me
Raindrops been falling on my face
Raindrops been falling on my face
Sometimes I feel like we have something true

Нуб (перевод)

Дни были такими тяжелыми для меня
Капли дождя падали мне на лицо
Капли дождя падали мне на лицо
Иногда я чувствую, что нуждаюсь в тебе
Ночи были такими темными для меня
Капли дождя падали мне на лицо
Капли дождя падали мне на лицо
Иногда мне кажется, что у нас было что-то настоящее
Это тот глупый мальчик, которого ты любишь и ненавидишь
Всегда были наши проблемы, но потом, после того, как мы прелюбодействовали
Но тогда ты заплакал, потому что мне пришлось идти и снова уходить
Всегда жужжание, потому что ты никогда не хочешь терять друга
Я знаю, насколько тяжелее все это было для тебя.
Гнев, разочарование от вас, желание вернуться
Туда, где сбудутся все мечты
И вы никогда не заботились о деньгах или славе
А я все для тебя делал, ты был моим портретом в раме
Но теперь все изменилось, все изменилось
Теперь мы на наших отдельных полосах, отдельных полосах
Становлюсь таким эмоциональным, когда начинаю думать об этом
Я не хочу об этом думать, потому что хочу быть крутым парнем
Меня это не волнует, но я не могу
Сказать тебе, что я никогда не любил тебя по-настоящему, но я не могу, нет, я не могу
Нет, я не могу, говорить это о тебе, чувак, это так сложно
Но ты знаешь, я должен сосредоточиться на том, что должен делать.
Дни были такими тяжелыми для меня
Капли дождя падали мне на лицо
Капли дождя падали мне на лицо
Иногда я чувствую, что нуждаюсь в тебе
Ночи были такими темными для меня
Капли дождя падали мне на лицо
Капли дождя падали мне на лицо
Иногда мне кажется, что у нас было что-то настоящее
Ну, я надеюсь, ты знаешь, что мне жаль, извините за стресс
Прости за боль, прости за всю ложь
Я медленно свел тебя с ума, больше не прячась
Нет больше персонажей, которые точно говорят вам, что я чувствую
Нет больше преград, ты сломал мои преграды
Я сломался, когда писал это
Разве это не забавно, как это получилось?
Думаю, я был нубом, потому что не был готов
Ты был слишком совершенен, и это действительно напугало меня.
Боится этого обязательства
Когда все твои друзья меня ненавидели
Но мне было все равно, никто не понимает
Я всегда был рядом, но ты был, но ты был
Да, я был, теперь я не
Как далеко мы могли уйти, теперь мы никогда не узнаем
И я знаю, что могу просто сказать, давай попробуем еще раз
Начни сначала, начни снова, вернись к друзьям
Снова создайте эту любовь, но мы знаем, что это никогда не сработает
Мы пробовали, ничего не получалось, просто мы теперь другие
Теперь все так по-другому
Дни были такими тяжелыми для меня
Капли дождя падали мне на лицо
Капли дождя падали мне на лицо
Иногда я чувствую, что нуждаюсь в тебе
Ночи были такими темными для меня
Капли дождя падали мне на лицо
Капли дождя падали мне на лицо
Иногда мне кажется, что у нас есть что-то истинное