Перевод текста песни Light Years - Kristine Elezaj

Light Years (оригинал)

No word from you has got
Me at the edge of my chair
So paralyzed my thoughts
Won’t let me move from here
When you left you told me not to cry
Babe just trust in me That it’s only for a little while
Can’t stop what’s meant to be So I decided that I’d hold on Cause I believe in what you promised
Was it in your plan all along
To leave me stranded
Refrain:
Cause it like we’re light years apart
Left me with no signal to trace
All of our connection is lost
You’re 5 trillion miles away
You’re floating away from my heart
Cause It’s like we’re light years apart
You’re 5 trillion miles away
I sacrifice my sleep
Wishing that you were here
The lies I tell myself
Just to quite my fears
You come home and hold me close
But we can feel the space between
Terrified to say that things are not
The way they used to be So do we carry on in denial
Hurting each other more each day
Thinking if we just stay awhile
We’ll close the distance
Refrain:
Cause it like we’re light years apart
Left me with no signal to trace
All of our connection is lost
You’re 5 trillion miles away
You’re floating away from my heart
Cause it’s like we’re light years apart
You’re 5 trillion miles away
Bridge:
You left I stayed
Because of those promises we made
Abandon us when you went away
Love is out of reach
Your to far gone
Refrain:
Cause it like we’re light years apart
Left me with no signal to trace
All of our connection is lost
You’re 5 trillion miles away
You’re floating away from my heart
Cause it’s like we’re light years apart
You’re 5 trillion miles away

Световые годы (перевод)

Ни слова от вас не получено
Я на краю стула
Так парализовало мои мысли
Не позволю мне уйти отсюда
Когда ты ушел, ты сказал мне не плакать
Детка, просто доверься мне, что это ненадолго
Не могу остановить то, что должно быть, поэтому я решил, что буду держаться, потому что я верю в то, что ты обещал
Было ли это в вашем плане все время
Чтобы оставить меня в затруднительном положении
Припев:
Потому что это так, как будто мы разделены световыми годами
Оставил меня без сигнала для отслеживания
Вся наша связь потеряна
Ты на расстоянии 5 триллионов миль
Ты уплываешь от моего сердца
Потому что это похоже на то, что мы разделены световыми годами
Ты на расстоянии 5 триллионов миль
Я жертвую своим сном
Желая, чтобы вы были здесь
Ложь, которую я говорю себе
Просто чтобы успокоить мои страхи
Ты приходишь домой и обнимаешь меня
Но мы можем чувствовать пространство между
Страшно сказать, что все не так
То, как они были раньше, мы продолжаем отрицать
Каждый день причиняя друг другу боль
Думая, если мы просто останемся на некоторое время
Мы сократим расстояние
Припев:
Потому что это так, как будто мы разделены световыми годами
Оставил меня без сигнала для отслеживания
Вся наша связь потеряна
Ты на расстоянии 5 триллионов миль
Ты уплываешь от моего сердца
Потому что это похоже на то, что мы разделены световыми годами
Ты на расстоянии 5 триллионов миль
Мост:
Ты ушел, я остался
Из-за тех обещаний, которые мы дали
Оставь нас, когда уйдешь
Любовь вне досягаемости
Вы далеко зашли
Припев:
Потому что это так, как будто мы разделены световыми годами
Оставил меня без сигнала для отслеживания
Вся наша связь потеряна
Ты на расстоянии 5 триллионов миль
Ты уплываешь от моего сердца
Потому что это похоже на то, что мы разделены световыми годами
Ты на расстоянии 5 триллионов миль