Перевод текста песни VR - Kristina Bazan

VR (оригинал)

I never really cared about you
But never really knew what care was for
Must say sometimes I thought about you, though
When boredom came knocking on my door
And it was all a lie
Sweet like a lullaby though
I never needed you to care
Now I must say goodbye
You gotta let me go, go
Reality is quite unfair
Baby keeps coming back on
Needy for senseless turn-on
Digital fragments of love
See you in VR
Nothing around you is real
Danger you know couldn’t kill
Algorithmic emotions
See you in VR
You ask how can I be so selfish
To only want you when I’m down
And even though to me, it meant nothing
I know you love to be around
And it was all a lie
Sweet like a lullaby though
We both filled in our despair
Though it was never right
It felt so real out there
But reality is never fair
Baby keeps coming back on
Needy for senseless turn-on
Digital fragments of love
See you in VR
Nothing around you is real
Danger you know couldn’t kill
Algorithmic emotions
See you in VR
Baby keeps coming back on
Needy for senseless turn-on
Digital fragments of love
See you in VR

VR (перевод)

Я никогда не заботился о тебе
Но никогда не знал, что такое забота
Должен сказать, что иногда я думал о тебе, хотя
Когда скука постучала в мою дверь
И все это было ложью
Сладкий, как колыбельная, хотя
Я никогда не нуждался в твоей заботе
Теперь я должен попрощаться
Ты должен отпустить меня, иди
Реальность довольно несправедлива
Ребенок продолжает возвращаться
Нужен для бессмысленного включения
Цифровые фрагменты любви
Увидимся в VR
Ничто вокруг вас не реально
Опасность, которую вы знаете, не может убить
Алгоритмические эмоции
Увидимся в VR
Вы спрашиваете, как я могу быть таким эгоистичным
Чтобы хотеть тебя только тогда, когда мне плохо
И хотя для меня это ничего не значило
Я знаю, ты любишь быть рядом
И все это было ложью
Сладкий, как колыбельная, хотя
Мы оба наполнили наше отчаяние
Хотя это никогда не было правильно
Это казалось таким реальным там
Но реальность никогда не бывает справедливой
Ребенок продолжает возвращаться
Нужен для бессмысленного включения
Цифровые фрагменты любви
Увидимся в VR
Ничто вокруг вас не реально
Опасность, которую вы знаете, не может убить
Алгоритмические эмоции
Увидимся в VR
Ребенок продолжает возвращаться
Нужен для бессмысленного включения
Цифровые фрагменты любви
Увидимся в VR