Перевод текста песни The Devil - Kristina Bazan

The Devil (оригинал)

They say love is an angel
Its wings make you fly
They say fear is the devil
When it stings you in the eyes
But why does love make me cry?
So late in the night
They say everything changes
But love never dies
So all I believe in
Is that love is the killer
So where is the devil?
Maybe love is the devil
They say love is a feather
When it falls, it still flies
Wrapping you up in tormented delight
So all I believe in
Is that love is all treason
So call it the devil
Maybe love is the devil
Love, you sweet evil
In your precious disguise
Wait for your turn to fall into its web of lies
Fear seems more honest
It ain’t dressed in your delight
And fear of the devil
Maybe love is the devil
Love, you are guilty
Of being too nice
So sweet on the outside
So bitter inside
You’re tasting like honey
Then you turn into venom
But I’ll dance with the devil
Oh, sweet love, you’re the devil
No, I can’t resist it
When it’s sweet love is mine
Oh fear, let me go of your reasonable crimes
Yeah, I will believe it
Yes, I wanna feel it
Though I know love is devil
Let me swing with the devil
No, I don’t need lectures
I prefer to stay blind
Fear, let me go of my rational mind
‘Cause I wanna feel it
Yes, I need to breathe it
Though I know love’s the devil
Let me dance with the devil
All night
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na
Na na
Na na

Дьявол (перевод)

Говорят, любовь – это ангел
Его крылья заставят вас летать
Говорят, страх - это дьявол
Когда это жалит вас в глаза
Но почему любовь заставляет меня плакать?
Так поздно ночью
Говорят, все меняется
Но любовь никогда не умирает
Так что все, во что я верю
Это любовь убийца
Так где же дьявол?
Может быть, любовь - это дьявол
Говорят, любовь - это перо
Когда он падает, он все еще летает
Окутывая вас мучительным восторгом
Так что все, во что я верю
Что любовь - это все измена
Так назовите это дьяволом
Может быть, любовь - это дьявол
Любовь, ты милое зло
В твоей драгоценной маскировке
Дождитесь своей очереди, чтобы попасть в паутину лжи
Страх кажется более честным
Он не одет в ваш восторг
И страх перед дьяволом
Может быть, любовь - это дьявол
Любовь, ты виновата
Быть слишком милым
Так мило снаружи
Так горько внутри
Ты на вкус как мед
Тогда ты превращаешься в яд
Но я буду танцевать с дьяволом
О, сладкая любовь, ты дьявол
Нет, я не могу устоять перед этим
Когда это сладкая любовь моя
О страх, отпусти меня от твоих разумных преступлений
Да, я поверю
Да, я хочу это почувствовать
Хотя я знаю, что любовь - это дьявол
Позвольте мне качаться с дьяволом
Нет, мне не нужны лекции
Я предпочитаю оставаться слепым
Страх, отпусти мой разум
Потому что я хочу это почувствовать
Да, мне нужно дышать этим
Хотя я знаю, что любовь - это дьявол
Позвольте мне танцевать с дьяволом
Всю ночь
На на на
На на на
На на на на
На на
На на
На на