Перевод и текст Some Say

Some Say (оригинал)	Кто-то говорит (перевод)
No more trouble in my soul	В моей душе больше нет тревоги.
No more time to make me whole	Я больше не могу тратить время на исцеление.
So today I try to tell you	Поэтому сегодня я попытаюсь сказать тебе,
I'll be on my way	Что я отправляюсь в путь.

Show me where the answers lives	Покажи, где мне искать ответы,
Show me where the truth forgives	Покажи, где прощают правду.
In my head I've tried to reason	Я пытался представить,
I'll be on my way	Что отправляюсь в путь.

Some say, the road is clear	Кто-тоговорит, что дорога свободна.
Some say, confront your fears	Кто-тоговорит: «Посмотри своему страху в глаза».
Some say, but can you feel the love that I do?	Людимного чего говорят, но чувствуешь ли ты любовь, которую чувствую я?

Why do people always change?	Почему люди всегда меняются,
When memories always stay the same	Если воспоминания остаются теми же?
In my head I've tried to reason	Я пытался представить,
I'll be on my way	Что отправляюсь в путь.

Some say, the road is clear	Кто-тоговорит, что дорога свободна.
Some say, confront your fears	Кто-тоговорит: «Посмотри своему страху в глаза».
Some say, but can you feel the love that I do?	Людимного чего говорят, но чувствуешь ли ты любовь, которую чувствую я?

One day we will be free, under the summer sun	Однажды мы будем наслаждаться свободой под летним солнцем,
And you will see	И ты всё поймёшь.
One day we will be free, under the summer sun	Однажды мы будем наслаждаться свободой под летним солнцем,
And you will see	И ты всё поймёшь.

Some say, the road is clear	Кто-тоговорит, что дорога свободна.
Some say, confront your fears	Кто-тоговорит: «Посмотри своему страху в глаза».
Some say, but can you feel the love that I do?	Людимного чего говорят, но чувствуешь ли ты любовь, которую чувствую я?

Can you feel the love	Чувствуешь ли ты любовь,
Can you feel the love	Чувствуешь ли ты любовь,
Can you feel the love	Чувствуешь ли ты любовь,
Can you feel the love that I do?	Чувствуешь ли ты любовь, которую чувствую я?

Can you feel the love	Чувствуешь ли ты любовь,
Can you feel the love	Чувствуешь ли ты любовь,
Can you feel the love	Чувствуешь ли ты любовь,
Can you feel the love that I do?	Чувствуешь ли ты любовь, которую чувствую я?

Can you feel the love that I do?	Чувствуешь ли ты любовь, которую чувствую я?

Some Say (оригинал)	Некоторые Говорят (перевод)
No more trouble in my soul	Нет больше проблем в моей душе
No more time to make me whole	Нет больше времени, чтобы сделать меня целым
So today I try to tell you	Итак, сегодня я пытаюсь рассказать вам
I’ll be on my way	я буду в пути
Show me where the answers lives	Покажи мне, где живут ответы
Show me where the truth forgives	Покажи мне, где правда прощает
In my head I’ve tried to reason	В моей голове я пытался рассуждать
I’ll be on my way	я буду в пути
Some say, the road is clear	Некоторые говорят, что дорога свободна
Some say, confront your fears	Некоторые говорят, противостоять своим страхам
Some say, but can you feel the love that I do?	Некоторые говорят, но ты чувствуешь мою любовь?
Why do people always change?	Почему люди всегда меняются?
When memories always stay the same	Когда воспоминания всегда остаются прежними
In my head I’ve tried to reason	В моей голове я пытался рассуждать
I’ll be on my way	я буду в пути
Some say, the road is clear	Некоторые говорят, что дорога свободна
Some say, confront your fears	Некоторые говорят, противостоять своим страхам
Some say, but can you feel the love that I do?	Некоторые говорят, но ты чувствуешь мою любовь?
One day we will be free, under the summer sun	Однажды мы будем свободны под летним солнцем
And you will see	И ты увидишь
One day we will be free, under the summer sun	Однажды мы будем свободны под летним солнцем
And you will see	И ты увидишь
Some say, the road is clear	Некоторые говорят, что дорога свободна
Some say, confront your fears	Некоторые говорят, противостоять своим страхам
Some say, but can you feel the love that I do?	Некоторые говорят, но ты чувствуешь мою любовь?
Can you feel the love	Вы можете чувствовать любовь
Can you feel the love	Вы можете чувствовать любовь
Can you feel the love	Вы можете чувствовать любовь
Can you feel the love that I do?	Ты чувствуешь мою любовь?
Can you feel the love	Вы можете чувствовать любовь
Can you feel the love	Вы можете чувствовать любовь
Can you feel the love	Вы можете чувствовать любовь
Can you feel the love that I do?	Ты чувствуешь мою любовь?
Can you feel the love that I do?	Ты чувствуешь мою любовь?

Название	Год
Story Of My Life	2003
Love Is All I Need	2003
The Years Move On	2003
Shining	2003
Fall And I Will Catch You	2003
Caught In The Moment	2003
The Crying	2003
It's OK	2003
Hanging	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Some Say - Kristian Leontiou

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: