Перевод текста песни Shining - Kristian Leontiou

Shining (оригинал)

Call it over
Call it gone
Call it nothing
See what you've gone and done
Call it stupid
Call it wrong
Call it reckless
See what we've gone and done

Who am I to break this young girl's heart
How the mighty rise and fall
I will not be beaten
You have yet to see me shining, shining
I won't take this lying down
I will not be beaten
You have yet to see me shining, shining
I won't take this lying down

Call me Sunday
Call me soon
Call me heartless
Call me to your room
Call me lonely
Call me lame
Call me blind and foolish
Just to spare you from the pain

Who am I to break this young girl's heart
How the mighty rise and fall
I will not be beaten
You have yet to see me shining, shining
I won't take this lying down
I will not be beaten
You have yet to see me shining, shining
I won't take this lying down

Солнечный взлет (перевод)

Скажи — все кончено,
Скажи — все прошло,
Скажи — это ничего не значит,
Подумай, что ты натворила, кем стала.
Скажи — это глупо,
Скажи — это неправильно,
Скажи — это безрассудно,
Рассуди, к чему мы пришли, во что превратились.

Кто я, чтобы разбивать этой девушке сердце?
Как возвышаются и падают надменные?
Я не сдамся,
Тебе еще придется увидеть мой солнечный взлет.
Я не смирюсь с поражением!
Я не сдамся,
Тебе еще придется увидеть мой солнечный взлет.
Я не смирюсь с поражением!

Назови меня Воскресением,
Позови меня в ближайшем будущем,
Назови меня бессердечным,
Пригласи меня в гости.
Назови меня одиночкой,
Скажи, что я убожество,
Слепец, дурак, что угодно —
Если это избавит тебя от боли.

Кто я, чтобы разбивать этой девушке сердце?
Как возвышаются и падают надменные?
Я не сдамся,
Тебе еще придется увидеть мой солнечный взлет.
Я не смирюсь с поражением!
Я не сдамся,
Тебе еще придется увидеть мой солнечный взлет.
Я не смирюсь с поражением.