Перевод текста песни Turd - Krill

Turd (оригинал)

I had a vision of myself
A turd spinning in flushing water
Not going down
I think of myself
As not going down
And maybe it’s bad
To want to go down
But if I could go somewhere
At least it’d be a sort of conviction
If I could just keep a commitment
Maybe I’d be happier
If I could just go down
And not always have such a conniption
Every time I make a commitment
Maybe i’d be happier
Maybe i’d be happier
If I could go down
I had a premonition
About my next life
I was a peanut
And someone cracked me open
But they didn’t eat me
I wanna get ate
'Cause if I could just be ate
At least then I’d be useful to someone
Instead i’m just a peanut all rotten
Sitting here and catching dust
If I could just be ate
At least someone might say I was worthy
And who would wanna nurse all this worry
If someone would swallow you
I wish someone would swallow me
Then I could go down
And take a peek at your insides
All red and brown
And come out the outside
And be a turd spinning
In flushing water
I wanna go down
'Cause if I could go somewhere
At least it’d be a sort of conviction
If I could just keep a commitment
Maybe i’d be happier
But I’ll never go down
'Cause man that would just be way too easy
I’ll never kill myself
But live forever
I’ll live forever
Then maybe I’d be happier

(перевод)

У меня было видение себя
Какашка, вращающаяся в промывной воде
Не спускаясь
я думаю о себе
Как не снижается
А может это плохо
Хотеть идти вниз
Но если бы я мог пойти куда-нибудь
По крайней мере, это было бы своего рода убеждением
Если бы я мог просто сдержать обязательство
Может быть, я был бы счастливее
Если бы я мог просто спуститься
И не всегда иметь такое представление
Каждый раз, когда я беру на себя обязательство
Может быть, я был бы счастливее
Может быть, я был бы счастливее
Если бы я мог спуститься
У меня было предчувствие
О моей следующей жизни
я был арахисом
И кто-то взломал меня
Но они не съели меня
я хочу, чтобы меня съели
Потому что, если бы меня можно было просто съесть
По крайней мере, тогда я был бы кому-то полезен
Вместо этого я просто гнилой арахис
Сидеть здесь и ловить пыль
Если бы меня можно было просто съесть
По крайней мере, кто-то может сказать, что я был достоин
И кто захочет нянчиться со всем этим беспокойством
Если бы кто-то проглотил тебя
Я хочу, чтобы кто-нибудь проглотил меня
Тогда я мог бы спуститься
И загляните в свои внутренности
Все красное и коричневое
И выйти наружу
И быть какашка спиннинг
В промывочной воде
я хочу спуститься
Потому что, если бы я мог пойти куда-нибудь
По крайней мере, это было бы своего рода убеждением
Если бы я мог просто сдержать обязательство
Может быть, я был бы счастливее
Но я никогда не спущусь
Потому что это было бы слишком просто
Я никогда не убью себя
Но жить вечно
я буду жить вечно
Тогда, может быть, я был бы счастливее