Перевод текста песни Tetherball - Krill

Tetherball (оригинал)

Face is scraped and skin altered
Life’s still life with apple core
Suddenly spinning back away
Back away from me once more
Tetherball string frays and snaps
Locket’s got a rusted clasp
Picture of me, 12 years old
Grinning grimly dumbly chap
Cuz I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here
I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here
Shut the mouth that says «Nice day»
Ink closed the opening in the A
Rip the carpet from the floorboards
All choice destroyed so why not stay?
Tie the tetherball’s old string
This locket is a funny thing
Jiggle it in just the right way
Twelve year old still dumbly grins
I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here
I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here

(перевод)

Лицо поцарапано, а кожа изменена
Натюрморт с сердцевиной яблока
Внезапно спиннинг назад
Отойди от меня еще раз
Струна Tetherball рвется и рвется
У медальона ржавая застежка
Фото меня, 12 лет
Ухмыляясь мрачно тупо парень
Потому что я чувствую себя очень глупо из-за того, что я здесь
Я чувствую себя очень глупо из-за того, что пришел сюда
Я чувствую себя очень глупо из-за того, что я здесь
Я чувствую себя очень глупо из-за того, что пришел сюда
Закрой рот, который говорит «Хороший день»
Чернила закрыли отверстие в букве А
Сорвите ковер с половиц
Весь выбор уничтожен, так почему бы не остаться?
Свяжите старую веревку шара
Этот медальон - забавная вещь
Покачивайте его правильно
Двенадцатилетний до сих пор глупо усмехается
Я чувствую себя очень глупо из-за того, что я здесь
Я чувствую себя очень глупо из-за того, что пришел сюда
Я чувствую себя очень глупо из-за того, что я здесь
Я чувствую себя очень глупо из-за того, что пришел сюда