Перевод текста песни Steve Hears Pile In Malden And Bursts Into Tears - Krill

Steve Hears Pile In Malden And Bursts Into Tears (оригинал)

Not a stinker on it
I feel like I’ve never done anything good
I said, «fallow times are times too»
Steve said, «I feel infinity bad… times two»
If I could have made something good, I would have by now
So I emailed Rick
Said «Do you wanna play with us some time?»
And he emailed me back
Said «Man our summer’s looking pretty busy»
I said «that's cool, man»
Busy is a good problem to have
I said that’s cool, man, I’ll catch you later"

(перевод)

Не вонючий на нем
Я чувствую, что никогда не делал ничего хорошего
Я сказал: «Пустынные времена тоже времена»
Стив сказал: «Мне бесконечно плохо… дважды».
Если бы я мог сделать что-то хорошее, я бы уже сделал
Поэтому я написал Рику по электронной почте
Сказал: «Хочешь поиграть с нами как-нибудь?»
И он ответил мне по электронной почте
Сказал: «Человек, наше лето выглядит довольно занятым»
Я сказал «это круто, чувак»
Занятость – хорошая проблема
Я сказал, что это круто, чувак, я поймаю тебя позже"