Перевод текста песни Fly Away - Krayzie Bone

Fly Away (оригинал)

I just wanna fly away
Cause I’m tired of the games they’re playin'
Always lying and hating (with every word they say)
I just wanna fly away
But you can’t break my will
Cause this is my legacy
Sometimes I wish I could just take flight
Blast off into the sky
I wanna be free from all of my dramas mayn
There gotta be more to life
Too many demons around me, too many evil people scheming around me,
misery drowns me
And I’d rather be in the clouds, not having my vision cloudy
World so cold, but the cold is freezing out here
But you gotta come out at your own risk
Cause you won’t believe what’s out here, we don’t even need what’s out here
So I just wanna fly away
Instead of be drifting with the wind until my dying day
Fly like an eagle
Let me go, let me glow, let me shine, you’re headin' towards heaven, let me ride
I don’t wanna reside there
You can let me out the sky, playa, really I’m already feeling this natural high,
playa, I swear
And there’s nothing like a floating by, the vibe is priceless, hopin' that i
can revive my lifeless soul, or die
I gotta keep fighting fam
But I’m getting tired man
Cause the game is getting stressful everyday
I gotta wrestle with the devil
I just wanna fly away
Cause I’m tired of the games they’re playin'
Always lying and hating (with every word they say)
I just wanna fly away
But you can’t break my will
Cause this is my legacy
I’m dealin' with all these shiesty, grimy business-partners, y’all
Cause me & them heartless
So I gotta hire expensive lawyers, all this making me nauseous
But I think I’ma chalk it, I’ma leave it all, book my flight
Look, tonight they gonna look around and a nigga like me
Done shook the site
Look up in the sky
Is it a bird, a plane, no wait, it’s Krayzie Jackson
They say what are you doin' way up there in the air, they can’t imagine!
So we breeze on past 'em, like a flock of birds, mark my words
I’m leavin all this madness back, that I’ve observed, so I emerge
Rise up!
I already told 'em they can meet me up in the sky
But they came late, and now I’m in my spaceship
Maneuvering through the stars, keeping it moving, no need to pause
We defying the laws of gravity, y’all
Anthony has evolved, gotta see ours, and I’m on Mars posted
And I feel like common focus, lighthead so high I’m floatin
And I hope I die coastin'
So if you wanna get away, come and ride with me
Jump in and fly the friendly skies with me
I just wanna fly away
Cause I’m tired of the games they’re playin'
Always lying and hating (with every word they say)
I just wanna fly away
But you can’t break my will
Cause this is my legacy
The life, the life *echoes*

улетать (перевод)

Я просто хочу улететь
Потому что я устал от игр, в которые они играют.
Всегда лжет и ненавидит (каждым словом, которое они говорят)
Я просто хочу улететь
Но ты не можешь сломить мою волю
Потому что это мое наследие
Иногда мне жаль, что я не могу просто взлететь
Взрыв в небо
Я хочу быть свободным от всех своих драм
В жизни должно быть больше
Вокруг меня слишком много демонов, слишком много злых людей плетут вокруг меня интриги,
страдание топит меня
И я предпочел бы быть в облаках, чтобы мое зрение не было облачным
Мир такой холодный, но холод здесь замерзает
Но вы должны выйти на свой страх и риск
Потому что вы не поверите, что здесь, нам даже не нужно то, что здесь
Так что я просто хочу улететь
Вместо того, чтобы дрейфовать с ветром до моего умирающего дня
Летать как орел
Отпусти меня, позволь мне светиться, позволь мне сиять, ты направляешься к небесам, позволь мне прокатиться
я не хочу там жить
Ты можешь выпустить меня на небо, плайя, правда, я уже чувствую этот естественный кайф,
Плайя, клянусь
И нет ничего лучше, чем проплыть мимо, атмосфера бесценна, надеюсь, что я
может оживить мою безжизненную душу или умереть
Я должен продолжать бороться с семьей
Но я устаю, чувак
Потому что игра становится напряженной каждый день
Я должен бороться с дьяволом
Я просто хочу улететь
Потому что я устал от игр, в которые они играют.
Всегда лжет и ненавидит (каждым словом, которое они говорят)
Я просто хочу улететь
Но ты не можешь сломить мою волю
Потому что это мое наследие
Я имею дело со всеми этими застенчивыми, грязными деловыми партнерами, вы все
Потому что я и они бессердечны
Так что мне приходится нанимать дорогих адвокатов, от всего этого меня тошнит
Но я думаю, что я напишу это, я брошу все это, забронирую свой рейс
Слушай, сегодня вечером они оглянутся вокруг и на такого ниггера, как я.
Готово потряс сайт
Посмотрите, в небе
Это птица, самолет, не ждите, это Крайзи Джексон
Они говорят, что ты делаешь там наверху, они не могут себе представить!
Так что мы проносимся мимо них, как стая птиц, помяните мои слова
Я оставляю все это безумие, которое я наблюдал, поэтому я появляюсь
Подниматься!
Я уже сказал им, что они могут встретить меня в небе
Но они опоздали, и теперь я в своем космическом корабле
Маневрируя среди звезд, сохраняя движение, не нужно останавливаться
Мы бросаем вызов законам гравитации, вы все
Энтони эволюционировал, надо посмотреть на наших, а я на Марсе в курсе
И я чувствую, что все внимание сосредоточено, головокружение так высоко, что я плаваю
И я надеюсь, что умру,
Так что, если ты хочешь уйти, поезжай со мной.
Прыгайте и летайте со мной в дружеских небесах
Я просто хочу улететь
Потому что я устал от игр, в которые они играют.
Всегда лжет и ненавидит (каждым словом, которое они говорят)
Я просто хочу улететь
Но ты не можешь сломить мою волю
Потому что это мое наследие
Жизнь, жизнь *эхо*