Перевод текста песни The Day the Internet Died - Kraków Loves Adana

The Day the Internet Died (оригинал)

What if the internet
Closed its gates at midnight
We’d have to take a look
At each other
For the first time
Would we be tempted to say nothing
Or have nothing left to say
Sitting awkwardly in silence
Doesn’t matter anyway
Cause what we lack in empathy
We’ll make up with apathy
What we lack in empathy
We’ll make up with apathy
Oh believe me I’d betray my blood
With a flesh deep paper cut
For a deeply cleansing flood
Wash the guilt away for once
I feel the urge to be reborn
To forget the world we mourn
Oh, this fever is like Rome
Everything leads right back to it
And what we lack in empathy
We’ll make up with apathy
What we lack in empathy
We’ll make up with apathy
I’ve got a bad taste in my mouth
Since the internet went out
Maybe I’ll write you a letter
Oh I’m trying to get better
Better…
Better…
I try to get better
Better…
Better…
One day I’ll get better

День, когда умер Интернет (перевод)

Что, если интернет
Закрыл ворота в полночь
Нам нужно взглянуть
Друг на друга
В первый раз
Будет ли у нас соблазн ничего не говорить
Или вам нечего сказать
Сидеть неловко в тишине
Всё равно не важно
Потому что нам не хватает сочувствия
Мы восполним апатию
Чего нам не хватает в эмпатии
Мы восполним апатию
О, поверь мне, я бы предал свою кровь
С глубокой бумагой
Для глубоко очищающего потока
Смыть вину на этот раз
Я чувствую желание переродиться
Чтобы забыть мир, который мы скорбим
О, эта лихорадка похожа на Рим
Все ведет обратно к этому
И чего нам не хватает в эмпатии
Мы восполним апатию
Чего нам не хватает в эмпатии
Мы восполним апатию
у меня неприятный привкус во рту
С тех пор, как пропал интернет
Может быть, я напишу тебе письмо
О, я пытаюсь поправиться
Лучше…
Лучше…
Я пытаюсь стать лучше
Лучше…
Лучше…
Однажды я поправлюсь