Перевод текста песни Deux pieds sur terre (Stick to Ground) - Kohndo, Insight

Deux pieds sur terre (Stick to Ground) (оригинал)

Stick to Ground this isn’t fantasy with actors on set
Situations in life give you reality checks
Past the test of time Mass developed minds after get in line
The task is completed obstacles defeated in time
Deux pieds sur terre pour garder les repères de mes rêves de môme
Mon taf faire que la lumière perce les caves des halls
Les veines dopées du bon son font battre mes paumes
Quand la réalité ramène tes folies à portée d’homme
Planning is preliminary celebrating secondary
Confidence is necessary concentrated commentary
Viser loin mais rester précis, vigilant sans gâcher sa vie
Prendre le temps d'écouter l’esprit, définir où sont ses défis
Fast money, street games, dreams to reach fame
C.E.O.'s reach increased gains, use statistics
One day you wanna run your own business
But never have the time to match your mind to the specifics
Everybody yo stick to ground !
Yo pump that !
Rock that !
Stick to ground !
Come on tell hem stick to ground
Every body everywhere stick to ground !
Young athlete in high school nice with his game
Could slam dunk from a fast break your title he’d claim
Precise with his aim he could block he could handle
At the home coming people cheered when he ran through
He would dash, steal a pass, shoot a three from half court and
Score in the last two seconds of the fourth
His future was bright and he was living it now
On the five o’clock news so he’s the king of the town
He went to celebrate and hit a car drinking thats how
He broke his arm and his leg so his visions had drowned
Stick to ground
Everybody yo stick to ground !
Yo pump that !
Rock that !
Stick to ground !
Come on tell hem stick to ground
Every body everywhere stick to ground !
Je te parle d’un pote, Chafik, expert en rimes urbaines et trafiques
Partisan du moindre effort, rêvant d’harem en Afrique
Un gosse, sur l’asphalte à faire tomber les belles go
Jusqu’au jour où l’amour l’a pris au piège en un rien de temps
C’est dingue frangin, tafant pour elle du soir au matin
Délaissant ses rêves ses potes et tout ce qui fait son gratin
5 heure du mat il rentre chez lui sur un coup de tête
Vois sa femme et un mec allongé cheveux éparpillé
Les yeux priant qu’on retienne ses nerfs
Attrape un gun, tire bruyant soudain perce dans l’air
Je sais que tu sais qu’y a pas de retour à faire
Mais quelques soient tes décisions garde les deux pieds sur terre
Everybody yo stick to ground !
Yo pump that !
Rock that !
Stick to ground !
Come on tell hem stick to ground
Every body everywhere stick to ground !
Set goals but be realistic about your strategy
L’avenir se regarde droit dans les yeux sans chercher l’ennemi
Always a possibility to make a mistake a masterpiece
Pas d’erreur sans parcours, le bonheur: un carrefour
Yo, I illustrate vocabulary innovated gradually
Constamment en recherche graduelle, j’apprends du visuel
Stick to ground when your goals seems to renovate reality
Rester les pieds sur terre, garder son énergie et réussir
Focus with a plan
S'élancer dans l’arène
Humble yet in command
Sans ménager sa peine
Calm and in control
Bien dresser les épaules
Got a heat made of gold
Et ne pas perdre le pôle
Vas-y reste cool
Stop and look
T’inquiète pas
The time it takes
Inutile
To learn a lesson
Car au final
Life you waist
Living in the now and if your visions were to drown the new
Decisions that you found would be insisting to now
Stick to ground

(перевод)

Придерживайтесь земли, это не фантастика с актерами на съемочной площадке
Жизненные ситуации дают вам проверку реальности
Прошедшие испытание временем Масса развила умы после того, как встала в очередь
Задача завершена, препятствия преодолены вовремя
Deux pieds sur terre pour garder les repères de mes rêves de môme
Mon taf faire que la lumière perce les caves des Halls
Les veines dopées du bon son font battre mes paumes
Quand la réalité ramène tes folies à portée d’homme
Планирование — это предварительное празднование вторичное
Уверенность необходима концентрированный комментарий
Viser loin mais rester précis, бдительный без гаше са ви
Prendre le temps d'écouter l'esprit, définir où sont ses défis
Быстрые деньги, уличные игры, мечты о славе
Охват генерального директора увеличил прибыль, используйте статистику
Однажды ты захочешь вести свой собственный бизнес
Но у вас никогда не будет времени, чтобы сопоставить свое мнение со спецификой
Всем держаться земли!
Эй, накачайте это!
Рок это!
Придерживайтесь земли!
Давай, скажи, что подол придерживается земли
Каждое тело везде прилипает к земле!
Молодой спортсмен в старшей школе хорош своей игрой
Мог бы слэм-данк после быстрого отрыва от твоего титула, на который он претендовал бы
Точно с его целью он мог блокировать, он мог справиться
Когда он возвращался домой, люди аплодировали, когда он пробежал
Он бросался, украл пас, пробил тройку с половины корта и
Забить в последние две секунды четвертого
Его будущее было ярким, и он жил им сейчас
В пятичасовых новостях, так что он король города
Он пошел праздновать и ударил машину пьяным вот как
Он сломал руку и ногу, так что его видения утонули
Придерживайтесь земли
Всем держаться земли!
Эй, накачайте это!
Рок это!
Придерживайтесь земли!
Давай, скажи, что подол придерживается земли
Каждое тело везде прилипает к земле!
Je te parle d’un pote, Chafik, эксперт по городским и дорожным перевозкам
Усилия партизана du moindre, rêvant d’harem en Afrique
Un gosse, sur l’asphalte à faire tomber les belles go
Jusqu'au jour où l'amour l'a pris au piège en un rien de temps
C'est dingue frangin, tafant pour elle du soir au matin
Délaissant ses rêves ses potes et tout ce qui fait son gratin
5 часов дю мат иль ренте чез луи сюр ип переворот де тет
Vois sa femme et un mec allongé cheveux éparpillé
Les yeux priant qu'on retienne ses nerfs
Attrape un gun, шина bryant soudain perce dans l’air
Je sais que tu sais qu'y a pas de retour à faire
Mais quelques soient tes décisions garde les deux pieds sur terre
Всем держаться земли!
Эй, накачайте это!
Рок это!
Придерживайтесь земли!
Давай, скажи, что подол придерживается земли
Каждое тело везде прилипает к земле!
Ставьте цели, но реалистично оценивайте свою стратегию
L'avenir se regarde droit dans les yeux sans chercher l'ennemi
Всегда есть возможность сделать ошибку шедевром
Pas d’erreur sans parcours, le bonheur: un carrefour
Эй, я иллюстрирую, что словарный запас постепенно обновляется.
Constamment en recherche graduelle, j'apprends du visuel
Оставайтесь на месте, когда ваши цели, кажется, обновляют реальность
Rester les pieds sur terre, garder son énergie et réussir
Сосредоточьтесь на плане
S'élancer dans l'arène
Скромный, но властный
Sans menager sa peine
Спокойный и контролирующий
Bien dresser les épaules
Получил тепло из золота
Et ne pas perdre le pôle
Вас-и отдыхать круто
Остановись и посмотри
T’inquiète pas
Время, которое требуется
Бесполезный
Чтобы выучить урок
Автомобиль в финале
жизнь ты талия
Живите сейчас, и если ваши видения должны были утопить новое
Решения, которые вы нашли, будут настаивать на сейчас
Придерживайтесь земли