Перевод текста песни Somewhere New - Klingande, M-22

Somewhere New (оригинал)

[Verse 1:]
Yesterday is not today, I know that I won't get another chance
No lookin' back, the time is gone, we turned the page, the past is in the past
Why don't we stand up to a love we know will last?
Cause if we don't start now then we might not get the chance

[Pre-Chorus:]
Hide away the sunlight
Finding, you can be my sunshine
Trying to become one
I found it all in you
So just let me know

[Chorus:]
We can go somewhere new
I don't need the sunlight
We can go somewhere new
I don't need the sunlight
(I don't need the sunlight)
We can go somewhere new
I don't need the sunlight
(I don't need the sunlight)
We can go somewhere new
I don't need the sunlight
We can go somewhere

[Post-Chorus:]
Oh baby, baby, I can't find you
Oh baby, baby, wait up, I can't find you
Oh baby, baby, I can't find you
Oh baby, baby, wait up...

[Verse 2:]
Yesterday seems far away, I know that we are never turning back
We chased the days and played away and the past is in the past

[Pre-Chorus:]
Hide away the sunlight
Finding, you can be my sunshine
Trying to become one
I found it all in you
So just let me know

[Chorus:]
We can go somewhere new
I don't need the sunlight
(I don't need the sunlight)
We can go somewhere new
I don't need the sunlight
We can go somewhere

[Post-Chorus:]
Oh baby, baby, I can't find you
Oh baby, baby, wait up, I can't find you
Oh baby, baby, I can't find you
Oh baby, baby, wait up...

[Chorus:]
We can go somewhere new
I don't need the sunlight
(I don't need the sunlight)
We can go somewhere new
I don't need the sunlight
We can go somewhere

[Post-Chorus:]
Oh baby, baby, I can't find you
Oh baby, baby, wait up, I can't find you
Oh baby, baby, I can't find you
Oh baby, baby, wait up...

[Outro:]
Go somewhere new
We can go somewhere new
We can go somewhere new

Какое-нибудь другое место (перевод)

[Куплет 1:]
Сегодня уже не вчерашний день, я знаю, что уже не получу ещё один шанс.
Я не оглядываюсь на прошлое, момент упущен, мы перелистнули страницу, прошлое останется в прошлом.
Почему бы нам не окунуться с головой в любовь, которая, как мы знаем, никогда не угаснет?
Ведь если мы не начнём сейчас, другой возможности может не представиться.

[Распевка:]
Спрячь от меня солнце,
Мне кажется, ты можешь быть моим солнышком.
Пытаясь стать другой,
Я нашла всё это в тебе.
Так что просто скажи мне...

[Припев:]
Мы можем отправиться в какое-нибудь другое место,
Я обойдусь и без солнечного света,
Мы можем отправиться в какое-нибудь другое место,
Мне не нужен солнечный свет,

Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место,
Мне не нужен солнечный свет,

Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место,
Я обойдусь и без солнечного света,
Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место.

[Переход:]
Оу, малыш, малыш, я не могу найти тебя,
Оу, малыш, малыш, подожди, я не могу найти тебя,
Оу, малыш, малыш, я не могу найти тебя,
Оу, малыш, малыш, подожди...

[Куплет 2:]
Вчерашний день кажется таким далёким, но я знаю, что мы не можем вернуться назад.
Мы пытались вернуть те дни, но не сумели, прошлое осталось в прошлом.

[Распевка:]
Спрячь от меня солнечный свет,
Мне кажется, ты можешь быть моим солнышком.
Пытаясь стать другой,
Я нашла всё это в тебе.
Так что просто скажи мне...

[Припев:]
Мы можем отправиться в какое-нибудь другое место,
Мне не нужен солнечный свет,

Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место,
Мне не нужен солнечный свет,
Мы можем отправиться куда-нибудь...

[Переход:]
Оу, малыш, малыш, я не могу найти тебя,
Оу, малыш, малыш, подожди, я не могу найти тебя,
Оу, малыш, малыш, я не могу найти тебя,
Оу, малыш, малыш, подожди...

[Припев:]
Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место,
Мне не нужен солнечный свет,

Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место,
Мне не нужен солнечный свет,
Мы можем отправиться куда-нибудь...

[Переход:]
Оу, малыш, малыш, я не могу найти тебя,
Оу, малыш, малыш, подожди, я не могу найти тебя,
Оу, малыш, малыш, я не могу найти тебя,
Оу, малыш, малыш, подожди...

[Завершение:]
Пойдём в какое-нибудь другое место,
Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место,
Мы можем отправиться в какое-нибудь новое место.