Перевод текста песни Two Receivers - Klaxons

Two Receivers (оригинал)

Krill-Edible oceans at their feet
A troublesome troupe out on safari
A Lullaby holds their drones in sleep
For tatteling clearly indiscreet
Five fallible flags in hybersonic
Are told to stay nearly out of reach
And in space two receivers turn away
Just in case two receivers turn away
To displace two receivers turn away
And in space
Submissions in outer regions pleased
A gathering of teens in old sargasso
Whose aim is to fall flat at their feet
While sat on a sparsely crowded beach
Marine noticed change in perfect timing
A widow to all but her pastiche
And in space two receivers turn away.
Just in case two receivers turn away.
To displace two receivers turn away.
And in space
Eternal flow strings to your bow
Roam through the globe
Eternal flow strings to your bow
Roam through the globe

Два Приемника (перевод)

У ног их — моря, где криль, как манна, роится
Шальная труппа блуждает в сафари, как морок
И колыбельная держит их дроны во мраке сна
За пересуды — столь явственно неблагопристойны
Пять шатких знамен в гиперзвуковом мареве
Им велено — почти не входить в предел досяганья
И в пустоте два приёмника глухо сторонятся
На всякий случай — два приёмника вновь сторонятся
Чтоб сдвинуть ось — два приёмника вновь сторонятся
И в пустоте
Прошенья окраинных сфер благосклонно прияты
Сходбище подростков в ветхом Саргассовом лоне
Чья цель — ничком упасть к их ногам, как прибой
Сидя на пляже, где люд редок, словно в межмирье
Моряк угадал перемену в безупречную пору
Вдова для всех, кроме собственной тени-пастиша
И в пустоте два приёмника глухо сторонятся.
На всякий случай — два приёмника вновь сторонятся.
Чтоб сдвинуть ось — два приёмника вновь сторонятся.
И в пустоте
Вечный поток тетивой ложится к твоему луку
Странствуй по кругу земному
Вечный поток тетивой ложится к твоему луку
Странствуй по кругу земному