Перевод текста песни Welcome Home - Kittyhawk

Welcome Home (оригинал)

Fourty-five evenings I’ve been watching the ceiling,
a shooting star I’ll tie a lasso to.
We’re all joining hands,
shut your eyes you’ll see better.
I’d like to see just how far I can get from you.
If they won’t take me I guess I’ve got bigger problems.
Don’t dry your cheek as I go up in that green light.
All that energy I will leave while ascending,
pack it up and tie an anchor to.
Things I just won’t need while I’m meeting our maker,
I am vessel, I am now something new.
If they won’t take me I guess I’ve got bigger problems.
Don’t dry your cheek as I go up in that green light.
The sense of community, the sounds of slowed breathing.
Comparison colored I am finding truth.
If they won’t take me I guess I’ve got bigger problems.
Don’t dry your cheek as I go up in that green light.
(Try to chase me now, try to watch me now, try to catch me now.)

Добро Пожаловать Домой (перевод)

Сорок пять вечеров я смотрел в потолок,
падающая звезда, к которой я привяжу аркан.
Мы все беремся за руки,
закрой глаза, ты увидишь лучше.
Я хотел бы увидеть, как далеко я могу уйти от тебя.
Если меня не возьмут, думаю, у меня проблемы посерьезнее.
Не вытирай щеку, пока я поднимаюсь на зеленый свет.
Всю эту энергию я оставлю при восхождении,
упакуйте его и привяжите к нему якорь.
Вещи, которые мне просто не понадобятся, пока я встречаюсь с нашим создателем,
Я сосуд, я теперь что-то новое.
Если меня не возьмут, думаю, у меня проблемы посерьезнее.
Не вытирай щеку, пока я поднимаюсь на зеленый свет.
Чувство общности, звуки замедленного дыхания.
Сравнение окрашено, я нахожу истину.
Если меня не возьмут, думаю, у меня проблемы посерьезнее.
Не вытирай щеку, пока я поднимаюсь на зеленый свет.
(Попробуй догнать меня сейчас, попробуй сейчас понаблюдать за мной, попробуй поймать меня сейчас.)