Перевод текста песни Seasonal Abjective Disorder - Kittyhawk

Seasonal Abjective Disorder (оригинал)

Do we have to be friends?
Do we have to be anything?
All I can think about is the drink that I left inside.
Tame the beast with a joke,
gentler touch for the reckoning.
Cataloging excuses, sending up flags and counting time.
Glad you’re sad enough to have something to talk about.
With all the attention it’s hard to believe that you’re so alone.
Looking at your face makes me tired.
Looking at your face, I want to fall asleep.
Do we have to be friends?
Do we have to be anything?
With all the attention it’s hard to believe that you’re so alone.
Looking at your face makes me tired.
Looking at your face, I want to fall asleep.
Give me a break, you’re so settled in settling.
You wouldn’t know it if it kissed you on the eyes.
Give me a break, I think it’s you that you’re missing.
Maybe they will replace you, maybe they’ll try.
Looking at your face makes me tired.
Looking at your face, I want to fall asleep.

Сезонное Абъективное расстройство (перевод)

Должны ли мы быть друзьями?
Должны ли мы быть кем-то?
Все, о чем я могу думать, это напиток, который я оставил внутри.
Приручи зверя шуткой,
мягкое прикосновение к расплате.
Каталогизация оправданий, отправка флагов и подсчет времени.
Рад, что тебе достаточно грустно, чтобы тебе было о чем поговорить.
Со всем вниманием трудно поверить, что ты так одинок.
Глядя на твое лицо, я устаю.
Глядя на твое лицо, я хочу заснуть.
Должны ли мы быть друзьями?
Должны ли мы быть кем-то?
Со всем вниманием трудно поверить, что ты так одинок.
Глядя на твое лицо, я устаю.
Глядя на твое лицо, я хочу заснуть.
Дайте мне передохнуть, вы так устроились в урегулировании.
Вы бы этого не узнали, даже если бы он поцеловал вас в глаза.
Дай мне перерыв, я думаю, что тебе не хватает тебя.
Может, тебя заменят, может, постараются.
Глядя на твое лицо, я устаю.
Глядя на твое лицо, я хочу заснуть.