Перевод текста песни Better Gardens - Kittyhawk

Better Gardens (оригинал)

I didn’t mean to laugh when I tossed you in the bath.
I never thought you’d get so small.
Now you’re just shrunken strings,
such an old familiar sting.
I hardly fought for you at all.
Oh me, little things you’d wish I’d do.
Oh me, little things you’d wish I’d do for you.
I don’t know what to say.
Please don’t look at me like that.
Oh me, little things you’d wish I’d do.
Oh me, little things you’d wish I’d do for you.
Love feels better when you can trust someone with all your clothing.

Лучшие Сады (перевод)

Я не хотел смеяться, когда бросил тебя в ванну.
Я никогда не думал, что ты станешь таким маленьким.
Теперь вы просто усохшие струны,
такое старое знакомое жало.
Я вообще почти не боролся за тебя.
О, маленькие вещи, которые ты хотел бы, чтобы я сделал.
О, я, маленькие вещи, которые ты хотел бы, чтобы я сделал для тебя.
Я не знаю, что сказать.
Пожалуйста, не смотри на меня так.
О, маленькие вещи, которые ты хотел бы, чтобы я сделал.
О, я, маленькие вещи, которые ты хотел бы, чтобы я сделал для тебя.
Любовь чувствует себя лучше, когда вы можете доверить кому-то всю свою одежду.