Перевод текста песни Hans Christian Andersen - Kittyhawk

Hans Christian Andersen (оригинал)

I saw you on television
taking pictures by the lake.
Should’ve known this was too easy.
Should’ve known you were a fake.
Plagued by short-term memory,
I’m waiting in line.
I want to hear your beautiful story.
I want to hear those sirens cry.
Tell me what you found out there,
way down under the water.
Cruel jealous dissenters,
show them that you’re right.
I saw you on television.
You were easy on the eyes.
Should have asked to see your pictures.
Should have known it was a lie.
Two fucking hours.
I watched your damn program for two fucking hours.

Ганс Христиан Андерсен (перевод)

Я видел тебя по телевизору
фотографировать на берегу озера.
Должен был знать, что это слишком просто.
Должен был знать, что ты фальшивка.
Измученный кратковременной памятью,
Я жду в очереди.
Я хочу услышать твою прекрасную историю.
Я хочу услышать крик этих сирен.
Расскажи мне, что ты там нашел,
путь вниз под воду.
Жестокие ревнивые несогласные,
покажи им, что ты прав.
Я видел тебя по телевизору.
Вы были приятны для глаз.
Нужно было попросить показать ваши фотографии.
Должен был знать, что это ложь.
Два чертовых часа.
Я смотрел твою чертову программу два гребаных часа.