Перевод текста песни Thiss White Circle On My Finger - Kitty Wells

Thiss White Circle On My Finger (оригинал)

I don’t claim to be an angel
My life’s been full of sin
But when I met you darling
That all came to an end
Never doubt my love dear
Whatever you may do
I don’t claim to be an angel
But my love for you is true
You’ll hear talk around town
Of things I used to do
Some will try to poison your mind
That my love can’t be true
Many nights I lay awake dear
Hoping our love will last
Wondering if your love is strong enough
To forget about my past
I don’t claim to be an angel…
I never knew what real love was
Till you came along
You changed my outlook on life
Made me regret my wrongs
Why should my past keep haunting me
All through the years
I paid for each mistake
With millions of bitter tears
I don’t claim to be an angel…

Этот Белый Круг На Моем Пальце (перевод)

Я не претендую на звание ангела
Моя жизнь была полна греха
Но когда я встретил тебя, дорогая
Это все подошло к концу
Никогда не сомневайся в моей любви, дорогая
Что бы вы ни делали
Я не претендую на звание ангела
Но моя любовь к тебе верна
Вы услышите разговоры по городу
О том, что я делал
Некоторые попытаются отравить ваш разум
Что моя любовь не может быть правдой
Много ночей я не спал, дорогая
Надеясь, что наша любовь продлится
Хотите знать, достаточно ли сильна ваша любовь?
Чтобы забыть о моем прошлом
Я не претендую на звание ангела…
Я никогда не знал, что такое настоящая любовь
Пока ты не пришел
Ты изменил мой взгляд на жизнь
Заставил меня сожалеть о своих ошибках
Почему мое прошлое должно преследовать меня
На протяжении многих лет
Я заплатил за каждую ошибку
С миллионами горьких слез
Я не претендую на звание ангела…